1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:06,552 --> 00:01:07,613 Nee, nee, nee! 4 00:01:11,557 --> 00:01:14,365 Je bent je trots kwijt. 5 00:01:15,570 --> 00:01:16,403 Nee. 6 00:01:17,580 --> 00:01:18,413 Alsjeblieft. 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,429 Alsjeblieft. 8 00:01:20,430 --> 00:01:21,275 Ik heb een dochter. 9 00:02:53,448 --> 00:02:54,496 Actie. 10 00:02:54,497 --> 00:02:57,116 En dat was de beste dag ooit. 11 00:02:57,117 --> 00:02:58,623 Best goed, toch? 12 00:02:59,498 --> 00:03:01,199 Het is omdat jij zo bent een goede regisseur, Zadie. 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,032 Dat is waarom. 14 00:03:02,033 --> 00:03:03,090 Doe het nog eens, papa. 15 00:03:04,082 --> 00:03:05,279 Opnieuw? Echt niet. 16 00:03:05,280 --> 00:03:06,689 Het was perfect 17 00:03:06,690 --> 00:03:08,729 - Opnieuw. - Oké. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,130 Ze wil dat ik het nog een keer doe. 19 00:03:12,203 --> 00:03:13,120 Mis je hem? 20 00:03:22,617 --> 00:03:25,319 Was hij uiteindelijk echt zo slecht? 21 00:03:25,320 --> 00:03:26,189 Hij was gek. 22 00:03:26,190 --> 00:03:27,419 Hij kleedde zich in camouflage 23 00:03:27,420 --> 00:03:30,020 en rende rond in het bos totdat iemand hem neerschoot. 24 00:03:31,920 --> 00:03:34,199 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 25 00:03:34,200 --> 00:03:36,153 We waren lange tijd gescheiden. 26 00:03:42,960 --> 00:03:44,099 Nu, je oom Shizzle, 27 00:03:44,100 --> 00:03:46,739 nou, dat is het soort gek dat dat lukte. 28 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 Ontbijt? 29 00:03:59,513 --> 00:04:02,009 Maar ik wil Bruce Lee spelen. 30 00:04:02,010 --> 00:04:03,779 Laat je opa Shizzle slapen. 31 00:04:03,780 --> 00:04:05,969 Hij was op een afterparty met Martha Stewart gisteravond 32 00:04:05,970 --> 00:04:07,478 en hij heeft zijn rust nodig. 33 00:04:07,479 --> 00:04:09,079 Maar ik wil spelen. 34 00:04:09,080 --> 00:04:11,754 Kom op, doe wat je gezegd wordt. 35 00:04:22,884 --> 00:04:27,012 Waar ben ik? 36 00:04:27,013 --> 00:04:30,142 Het maakt niet uit. 37 00:04:37,759 --> 00:04:39,218 Iemand daar? 38 00:04:43,040 --> 00:04:45,590 We hebben elkaar eerder ontmoet. 39 00:04:45,591 --> 00:04:46,758 Wie ben je? 40 00:04:47,907 --> 00:04:51,123 Ik moet je spreken over Zadie. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,028 Biggie, ben jij dat? 42 00:04:53,029 --> 00:04:57,029 Dat kan noem mij Le Grand Pied. 43 00:05:05,086 --> 00:05:05,919 Bedankt. 44 00:05:10,922 --> 00:05:12,672 Het is goed, dank je. 45 00:05:15,030 --> 00:05:15,929 Wat? 46 00:05:15,930 --> 00:05:18,419 Updates van de persoonlijke checklist? 47 00:05:18,420 --> 00:05:19,559 Ik heb een paar woorden veranderd. 48 00:05:19,560 --> 00:05:21,779 Maakte het iets makkelijker om te onthouden. 49 00:05:21,780 --> 00:05:22,612 Kunnen we er doorheen? 50 00:05:22,613 --> 00:05:25,404 Ik ben niet echt in de stemming om dat te doen, weet je? 51 00:05:25,405 --> 00:05:29,699 Nou ja, in het licht van jou het krijgen van dit nieuwe optreden, zou kunnen zijn. 52 00:05:29,700 --> 00:05:31,109 Ja. 53 00:05:31,110 --> 00:05:32,939 Ja, oké. 54 00:05:32,940 --> 00:05:34,679 Je hebt gelijk. - Mm hm. 55 00:05:34,680 --> 00:05:37,169 En nogmaals bedankt voor de NASA-video. 56 00:05:37,170 --> 00:05:38,399 Doe jezelf niet tekort. 57 00:05:38,400 --> 00:05:40,499 Dat heb je allemaal op eigen kracht gekregen. 58 00:05:40,500 --> 00:05:42,479 Oké. 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,099 - Is dat Kaya? - Mm hm. 60 00:05:44,100 --> 00:05:45,959 Ja, we krijgen papa's oude lenzen vandaag. 61 00:05:45,960 --> 00:05:48,539 Oké, maar hij ook moet je hier aan meedoen? 62 00:05:48,540 --> 00:05:50,999 Ik bedoel, hij is mijn beste vriend. 63 00:05:51,000 --> 00:05:53,129 En mijn DP, dus ja. 64 00:05:53,130 --> 00:05:55,679 Hij kan niet altijd met elkaar overweg. 65 00:05:55,680 --> 00:05:56,729 Ja, dat is waar. 66 00:05:56,730 --> 00:05:58,979 Maar hij zal de opnames doen, Ik zal het woord doen. 67 00:05:58,980 --> 00:06:01,240 Het is oké. 68 00:06:10,567 --> 00:06:11,912 ♪ Laat me eruit, laat me eruit ♪ 69 00:06:11,913 --> 00:06:14,289 ♪ Of je krijgt een nieuwe beste ♪ 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,769 Misschien als we het serieus nemen dood het op deze video, 71 00:06:16,770 --> 00:06:18,220 het zal tot iets echts leiden. 72 00:06:19,055 --> 00:06:22,275 Zoals de oceaan. 73 00:06:23,369 --> 00:06:24,512 ♪ Geef me een, geef me een optreden ♪ 74 00:06:24,513 --> 00:06:27,042 ♪ Ik ben een echt ding ♪ 75 00:06:27,043 --> 00:06:28,109 ♪ Laat me eruit, laat me eruit ♪ 76 00:06:28,110 --> 00:06:30,005 ♪ Laat mij een hele slechte tijd beleven ♪ 77 00:06:32,037 --> 00:06:34,259 Oh, je vader was schattig. 78 00:06:34,260 --> 00:06:35,969 Ja, de dames vonden hem erg leuk. 79 00:06:35,970 --> 00:06:37,859 Ah, ik wed dat de jongens ook. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,149 Hè? 81 00:06:39,150 --> 00:06:39,983 O mijn God. 82 00:06:41,847 --> 00:06:42,719 Kijk? 83 00:06:42,720 --> 00:06:43,777 Cool, sluit hem aan. 84 00:06:49,530 --> 00:06:51,089 - We geven het even. - Ja. 85 00:06:51,090 --> 00:06:52,383 Hé, daar gaan we. 86 00:06:55,650 --> 00:06:56,483 - Oh. - Klaar? 87 00:06:58,135 --> 00:07:00,163 Dun dun duh duh! 88 00:07:00,164 --> 00:07:01,521 Ah. 89 00:07:01,522 --> 00:07:02,355 Eh hu. 90 00:07:03,540 --> 00:07:04,469 Ja. 91 00:07:04,470 --> 00:07:06,539 Ja, deze zijn geweldig. 92 00:07:06,540 --> 00:07:08,699 Ik bedoel, ik heb een adapter nodig die past, 93 00:07:08,700 --> 00:07:11,219 maar ze zouden moeten functioneren. 94 00:07:11,220 --> 00:07:13,436 Natuurlijk moet ik eerst een beeldtest doen. 95 00:07:15,270 --> 00:07:17,039 Hitler maakt grapjes 96 00:07:17,040 --> 00:07:17,911 zijn niet grappig. 97 00:07:17,912 --> 00:07:19,360 Ik weet het, het spijt me 98 00:07:20,245 --> 00:07:21,119 Ach. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,949 Moet ik een 9/11 grap maken of? 100 00:07:22,950 --> 00:07:23,939 Nee? - Alsjeblieft niet. 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,111 Nee? Oké. 102 00:07:27,330 --> 00:07:28,226 Het is heet. 103 00:07:31,281 --> 00:07:32,519 O mijn God. 104 00:07:32,520 --> 00:07:33,779 Dit ding is oud. 105 00:07:33,780 --> 00:07:35,889 Het is terug in de tijd dat mensen homeknoppen hadden. 106 00:07:35,890 --> 00:07:37,919 Ja, het is vreemd, weet je? 107 00:07:37,920 --> 00:07:39,693 Druk op een knop en je gaat naar huis. 108 00:07:40,740 --> 00:07:42,959 Op de grotwanden in Normandië, 109 00:07:42,960 --> 00:07:47,099 Ik zag verse schilderijen met dezelfde carotenoïdepigmenten 110 00:07:47,100 --> 00:07:49,323 zoals die gebruikt worden door Neanderthalers. 111 00:07:50,190 --> 00:07:52,589 Maar als wetenschapper kan ik je dat verzekeren 112 00:07:52,590 --> 00:07:57,590 dat wat ik zag iets was meer, iets magisch, 113 00:07:58,648 --> 00:08:03,060 waardoor ik een orgastisch gevoel kreeg tintelingen door mijn hele lichaam. 114 00:08:06,707 --> 00:08:09,029 Wat? 115 00:08:09,030 --> 00:08:09,863 Wauw. 116 00:08:10,860 --> 00:08:12,179 Lijkt niet gek. 117 00:08:12,180 --> 00:08:14,459 Hij lijkt mij niet gek. 118 00:08:14,460 --> 00:08:15,839 Orgastische tinteling? 119 00:08:15,840 --> 00:08:17,039 Bigfoot is Frans? 120 00:08:17,040 --> 00:08:18,483 Ja, lijkt mij gek. 121 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 Nou ja, zoiets als Dit zou een bewijs kunnen zijn, toch? 122 00:08:28,230 --> 00:08:31,109 Het leek alsof hij het dacht was een soort holbewoner. 123 00:08:31,110 --> 00:08:32,519 En dat leek niet gek. 124 00:08:32,520 --> 00:08:33,423 Maar dit, 125 00:08:35,370 --> 00:08:37,829 Nee, het is waarschijnlijk nep. 126 00:08:37,830 --> 00:08:39,599 Zelfs als dat zo is, 127 00:08:39,600 --> 00:08:42,603 dit is wat we hebben altijd naar op zoek geweest. 128 00:08:43,864 --> 00:08:45,039 Een sappig verhaal. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,829 Ik weet het, het is zo sappig. 130 00:08:46,830 --> 00:08:47,662 Mm hm. 131 00:08:47,663 --> 00:08:49,739 Het zou een geweldige eend zijn. 132 00:08:49,740 --> 00:08:50,573 Het zou. 133 00:08:51,970 --> 00:08:53,399 Ja. 134 00:08:53,400 --> 00:08:55,829 Op een dag, oké? 135 00:08:55,830 --> 00:08:58,919 Omdat over een week alleen gebruik makend van de magie van cinema, 136 00:08:58,920 --> 00:09:02,142 we moeten 85 worden NASA beheerders in regelrechte G's. 137 00:09:12,294 --> 00:09:13,127 Oh. 138 00:09:14,190 --> 00:09:15,245 O mijn God. 139 00:09:31,425 --> 00:09:34,342 Wist niet eens dat dat ding werkte. 140 00:09:40,078 --> 00:09:41,299 Hallo? 141 00:09:41,300 --> 00:09:42,835 Kleine Zadie, ben jij dat? 142 00:09:42,836 --> 00:09:44,751 Eh, ja, oom Shizzle. 143 00:09:44,752 --> 00:09:47,139 Ik moet je onmiddellijk zien. 144 00:09:49,432 --> 00:09:51,548 ♪ Ze weten niet eens dat het zo is ♪ 145 00:09:51,549 --> 00:09:52,740 ♪ Ze leven het leven ♪ 146 00:09:52,741 --> 00:09:54,246 ♪ Hun leven, hun tijd ♪ 147 00:09:54,247 --> 00:09:55,732 ♪ Je hebt er geen controle over ♪ 148 00:09:55,733 --> 00:09:57,104 ♪ Laat me eruit, laat me eruit ♪ 149 00:09:57,105 --> 00:09:58,733 ♪ Laat mij een hele slechte tijd beleven ♪ 150 00:10:05,940 --> 00:10:09,260 Ik droomde over een magisch wezen. 151 00:10:13,440 --> 00:10:14,643 En jij zat erin. 152 00:10:18,540 --> 00:10:20,913 Je vader vertelde het aan de de hele tijd waarheid. 153 00:10:21,985 --> 00:10:25,829 De reden dat ik het weet, is dat ik zelf een ontmoeting gehad. 154 00:10:25,830 --> 00:10:27,004 Met Bigfoot? 155 00:10:27,005 --> 00:10:28,349 Ja, kleine Kayla. 156 00:10:28,350 --> 00:10:29,309 Nou, mijn naam is eigenlijk... 157 00:10:29,310 --> 00:10:32,246 In mijn droom ging hij langs Le Grand Pied, 158 00:10:32,247 --> 00:10:33,513 en hij was een slechterik. 159 00:10:39,060 --> 00:10:40,859 Ik zorg voor mijn kleinzoon. 160 00:10:40,860 --> 00:10:42,209 Weet dat ik een monniksopleiding volg, 161 00:10:42,210 --> 00:10:45,719 en kon niets bedenken beter dan mijn geit te pakken. 162 00:10:45,720 --> 00:10:49,083 Maar zoals je kon zien , ik ben onbewogen. 163 00:10:57,570 --> 00:10:58,417 Ik hou van dat kind. 164 00:11:00,360 --> 00:11:02,189 Dat is heel charmant. 165 00:11:02,190 --> 00:11:04,169 Vroeger was ik in Parijs, 166 00:11:04,170 --> 00:11:06,599 en ontdekte mijn vriendin Shaka 167 00:11:06,600 --> 00:11:10,589 groeide op in de buurt van waar je vader was rondrennen in het bos. 168 00:11:10,590 --> 00:11:12,869 Dus gingen we op bezoek, 169 00:11:12,870 --> 00:11:15,359 dacht dat ik wat verstand in hem kon praten. 170 00:11:15,360 --> 00:11:19,739 De eerste nacht daar was ik weg mijn slaapmutsje laten roken. 171 00:11:19,740 --> 00:11:21,903 We kijken rond, hij kwam uit de bomen, 172 00:11:22,770 --> 00:11:24,389 hij keek mij aan, 173 00:11:24,390 --> 00:11:29,390 en ik voelde de tinteling door mijn hele lichaam. 174 00:11:29,700 --> 00:11:30,532 Het is net alsof-- 175 00:11:30,533 --> 00:11:31,979 Je vader liet me zweren dat ik het niet zou vertellen. 176 00:11:31,980 --> 00:11:33,989 Zei dat ik een magisch beest zag. 177 00:11:33,990 --> 00:11:36,179 Heb je dat gedaan? 178 00:11:36,180 --> 00:11:38,009 Al die jaren heb ik het nooit geweten. 179 00:11:38,010 --> 00:11:40,589 Tot vandaag, toen ik in mijn droom 180 00:11:40,590 --> 00:11:44,099 hij vroeg me om je naar te sturen Frankrijk, omdat hij jouw hulp nodig heeft. 181 00:11:44,100 --> 00:11:45,149 Mij? 182 00:11:45,150 --> 00:11:46,289 Waarom ik? 183 00:11:46,290 --> 00:11:48,029 Wat voor soort hulp heeft hij nodig? 184 00:11:48,030 --> 00:11:49,313 Dat heb ik niet gezegd 185 00:11:49,314 --> 00:11:52,559 Hoera, hoera. 186 00:11:52,560 --> 00:11:54,527 Ga zitten, Ricky Santino. 187 00:11:54,528 --> 00:11:56,126 Hoera, hoera! 188 00:11:59,925 --> 00:12:02,674 Je laat mij geen keus! 189 00:12:18,446 --> 00:12:21,636 Zoete dromen, kleine krijger. 190 00:12:21,637 --> 00:12:24,659 Nu, dat ga ik niet doen vertel je hoe ik dit weet, 191 00:12:24,660 --> 00:12:27,359 maar ik heb in mijn leven geleerd wanneer een magisch wezen roept, 192 00:12:27,360 --> 00:12:28,559 je kunt beter luisteren. 193 00:12:28,560 --> 00:12:31,233 En uit de toon van deze klinkt dringend. 194 00:12:32,160 --> 00:12:35,493 Dus als je Le Grand Pied wilt gaan zoeken, 195 00:12:36,330 --> 00:12:37,859 Ik stuur je graag. 196 00:12:37,860 --> 00:12:39,149 Ik ook? 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,259 Ja, kleine Kayla. 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,569 Ik dacht dat jij Zadie's beschermer kon zijn. 199 00:12:42,570 --> 00:12:45,259 Mijn naam is Kaya, maar ja, ik zal dit doen. 200 00:12:45,260 --> 00:12:46,889 Mogen we even? 201 00:12:46,890 --> 00:12:47,723 Natuurlijk. 202 00:12:48,750 --> 00:12:50,819 De video is over zes dagen. 203 00:12:50,820 --> 00:12:53,009 Dus dit doen we eerst, en we zijn eerder terug. 204 00:12:53,010 --> 00:12:54,029 Gaan we terug in de tijd? 205 00:12:54,030 --> 00:12:55,040 Ja. 206 00:12:56,100 --> 00:12:57,059 We zijn binnen. 207 00:12:57,060 --> 00:12:59,099 Oké, ik zal het vertellen Shaka, je komt. 208 00:12:59,100 --> 00:13:01,769 Ik heb het druk, maar je kunt me hierover bellen. 209 00:13:01,770 --> 00:13:03,929 Dit is voor jou, beschermer. 210 00:13:03,930 --> 00:13:05,369 Zorg ervoor dat je haar veilig houdt. 211 00:13:05,370 --> 00:13:07,169 Ja, begrepen. 212 00:13:07,170 --> 00:13:08,249 Woord van waarschuwing. 213 00:13:08,250 --> 00:13:09,599 Je vader heeft het mij verteld 214 00:13:09,600 --> 00:13:11,999 dat toen Le Grand Pied praat in de hoofden van mensen, 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,653 het brengt gevaar met zich mee. 216 00:13:14,670 --> 00:13:18,899 Ik dacht dat hij paranoïde was, maar na mijn droom vandaag, 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,100 Jullie kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. 218 00:13:21,448 --> 00:13:24,975 Opa, dat doe je niet vecht omdat je bang bent. 219 00:13:24,976 --> 00:13:26,559 Blaf blaf, opa. 220 00:13:28,609 --> 00:13:30,089 Oh nee. 221 00:13:30,090 --> 00:13:32,493 Dat zal zo zijn gevolgen, Ricky Santino! 222 00:13:35,961 --> 00:13:38,549 Oh, het is zo cool, ik beef letterlijk. 223 00:13:38,550 --> 00:13:39,383 Ik weet. 224 00:13:40,710 --> 00:13:42,509 Maar is dit een slecht idee? 225 00:13:42,510 --> 00:13:44,519 Ik word verondersteld verantwoordelijk te zijn. 226 00:13:44,520 --> 00:13:46,199 Dit is een geweldig idee. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,579 Denk er eens over na. 228 00:13:47,580 --> 00:13:50,230 Misschien kom je er zelfs achter wat is je vader overkomen. 229 00:13:52,028 --> 00:13:52,861 Oké. 230 00:13:53,993 --> 00:13:54,825 Oké. - Oké? 231 00:13:54,826 --> 00:13:55,658 Ja? - Ja. 232 00:13:55,659 --> 00:13:57,116 Ja, ja! 233 00:13:58,797 --> 00:14:00,576 ♪ Waar gaat het heen ♪ 234 00:14:00,577 --> 00:14:02,596 ♪ Ik geloof in het verhaal van de vrouwen ♪ 235 00:14:19,230 --> 00:14:21,297 De kattenpoep in de tuin? 236 00:14:47,367 --> 00:14:48,869 Kijk. 237 00:14:57,870 --> 00:14:58,702 Hallo, mama. 238 00:14:58,703 --> 00:15:00,239 Lig je al in bed? 239 00:15:00,240 --> 00:15:03,329 Eh, nee, nog niet. 240 00:15:03,330 --> 00:15:04,162 Jij? 241 00:15:04,163 --> 00:15:05,545 Ik lig in bed, maar ik slaap niet. 242 00:15:09,074 --> 00:15:11,319 Waar ben je? 243 00:15:11,320 --> 00:15:15,809 Uh, Kaya en ik zijn bij een vertoning van een buitenlandse film. 244 00:15:15,810 --> 00:15:17,199 Oké, lolletjes. 245 00:15:17,200 --> 00:15:18,689 Oké, ik voel me beter. 246 00:15:18,690 --> 00:15:19,859 Ik kan nu slapen. 247 00:15:19,860 --> 00:15:21,449 Bedankt. - Geen probleem. 248 00:15:21,450 --> 00:15:25,019 Maar luister, we moeten gaan want het gaat bijna beginnen. 249 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Geniet ervan (grinnikt). 250 00:16:09,434 --> 00:16:11,971 Voel je compleet verloren. 251 00:16:11,972 --> 00:16:15,119 Kijk, lokale bevolking. 252 00:16:15,120 --> 00:16:15,953 Oké. 253 00:16:17,490 --> 00:16:19,782 Hoi, weten jullie dat we zijn op 31 du Valle is? 254 00:16:19,783 --> 00:16:22,183 Ga je het niet vragen? mij als ik Engels spreek? 255 00:16:23,670 --> 00:16:24,779 Rechts. 256 00:16:24,780 --> 00:16:25,612 Pardon (grinnikt). 257 00:16:25,613 --> 00:16:27,003 Ehm, jij ook? 258 00:16:28,950 --> 00:16:30,433 Dit is 31 du Valle. 259 00:16:31,440 --> 00:16:34,498 Het is gewoon heel moeilijk omdat er staan geen cijfers op. 260 00:16:34,499 --> 00:16:35,331 Mm hm. 261 00:16:35,332 --> 00:16:37,598 Ja, dat is niet voor niets zo. 262 00:16:39,570 --> 00:16:41,133 We zijn hier voor Shaka Pari. 263 00:16:42,943 --> 00:16:44,876 Ben je hier voor Shaka Pari? 264 00:16:44,877 --> 00:16:46,259 Nee, nee. 265 00:16:46,260 --> 00:16:47,759 Veel mensen zijn klant. 266 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 Maar je kunt niet zomaar lopen hier en zie Shaka. 267 00:16:50,040 --> 00:16:51,989 Ach, we worden verwacht. 268 00:16:51,990 --> 00:16:54,047 Mijn oom is een oude vriend en hij belde vooruit. 269 00:16:54,048 --> 00:16:56,223 Wie is je oom? 270 00:16:57,630 --> 00:16:59,091 Oké, wie ben jij in godsnaam? 271 00:17:00,808 --> 00:17:03,569 Kijk, Kaya, het is prima. 272 00:17:03,570 --> 00:17:05,853 Ik ben Zadie James en mijn oom is Shizzle. 273 00:17:07,350 --> 00:17:08,549 Het is Shizzle. 274 00:17:08,550 --> 00:17:09,383 Oké (lachen). 275 00:17:11,044 --> 00:17:12,810 Bewijs het. 276 00:17:12,811 --> 00:17:13,799 Bewijs het, oké. 277 00:17:13,800 --> 00:17:15,629 Hebben jullie een secretaresse? 278 00:17:15,630 --> 00:17:17,207 of iemand anders 279 00:17:17,208 --> 00:17:18,040 waarmee ik zou kunnen praten? 280 00:17:18,041 --> 00:17:19,504 Ik weet niet wat je zegt. 281 00:17:23,340 --> 00:17:24,172 Hé, hallo. 282 00:17:24,173 --> 00:17:25,079 Jij Zadie, toch? 283 00:17:25,080 --> 00:17:26,819 - Dat ben ik. - Koel. 284 00:17:26,820 --> 00:17:27,652 Mijn naam is Akil. 285 00:17:27,653 --> 00:17:28,739 - Hoi. - Aangenaam. 286 00:17:28,740 --> 00:17:31,413 Dus als jullie meekomen mij, dan zullen we gewoon, eh. 287 00:17:37,019 --> 00:17:37,851 Komen. 288 00:18:28,207 --> 00:18:29,957 Bonjour, ik ben Shaka. 289 00:18:34,277 --> 00:18:36,727 Ik moet zeggen dat ik dat niet ben erg blij met de Shiz. 290 00:18:37,610 --> 00:18:42,483 Hij belt na jaren, en vraagt niet naar mijn leven. 291 00:18:43,350 --> 00:18:44,639 Niets. 292 00:18:44,640 --> 00:18:45,603 Wil alleen maar een gunst. 293 00:18:46,440 --> 00:18:47,429 Oef. 294 00:18:47,430 --> 00:18:48,389 Ja, dat is niet leuk. 295 00:18:48,390 --> 00:18:49,223 Niet cool. 296 00:18:50,850 --> 00:18:53,568 Ik dacht dat hij dat wel zou doen feliciteer mij met mijn album. 297 00:18:53,569 --> 00:18:54,402 Nee. 298 00:18:56,165 --> 00:19:00,063 Hij schonk mij geen aandacht. 299 00:19:01,020 --> 00:19:02,339 Niets. 300 00:19:02,340 --> 00:19:03,173 Ah! 301 00:19:06,948 --> 00:19:10,469 Nou, weet je, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 302 00:19:10,470 --> 00:19:13,229 Hij heeft het gewoon erg druk gehad naar zijn kleinzoon kijken. 303 00:19:13,230 --> 00:19:14,223 Ja, het is waar. 304 00:19:15,540 --> 00:19:16,373 Mevrouw Pari? 305 00:19:17,400 --> 00:19:18,243 Shaka. 306 00:19:19,590 --> 00:19:21,329 Eerlijk gezegd heb ik het nog nooit gehoord van jou vóór vandaag, 307 00:19:21,330 --> 00:19:23,039 maar nu ik dat heb, 308 00:19:23,040 --> 00:19:25,079 Ik ga naar alles luisteren je ooit hebt geschreven. 309 00:19:25,080 --> 00:19:27,149 Omdat jij een van de coolste mensen bent 310 00:19:27,150 --> 00:19:28,529 in de hele wereld. 311 00:19:28,530 --> 00:19:29,705 Ja, zo cool. 312 00:19:29,706 --> 00:19:31,023 Ja. 313 00:19:31,024 --> 00:19:32,040 Zo vriendelijk. 314 00:19:33,300 --> 00:19:34,173 Ik ben cool. 315 00:19:35,040 --> 00:19:36,539 Cool persoon. 316 00:19:36,540 --> 00:19:37,473 Cool meid. 317 00:19:39,960 --> 00:19:43,019 Oké, Zadie James, ik ga help jou en je vriend. 318 00:19:43,020 --> 00:19:43,891 - Oh, nee. - O, wat? 319 00:19:43,892 --> 00:19:44,849 Nee. 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,919 - Maar eerst. - Eh, rot op. 321 00:19:46,920 --> 00:19:49,150 Je kunt beter luisteren naar wat ik te zeggen heb. 322 00:19:51,030 --> 00:19:52,289 Terug in de dag, 323 00:19:52,290 --> 00:19:54,899 Ik nam Shizzle mee naar de dorp waar ik ben opgegroeid. 324 00:19:54,900 --> 00:19:57,839 De eerste nacht daar zag hij iets, 325 00:19:57,840 --> 00:20:00,899 wat voor mij klonk als een circusbeer. 326 00:20:00,900 --> 00:20:04,049 Ik haat circussen. 327 00:20:04,050 --> 00:20:07,109 Dus dat deed ik natuurlijk niet wil erover praten. 328 00:20:07,110 --> 00:20:09,569 Hij leek het te denken was meer dan alleen een beer. 329 00:20:09,570 --> 00:20:10,859 Ja, dat deed hij. 330 00:20:10,860 --> 00:20:12,719 Nou, wat het ook was, 331 00:20:12,720 --> 00:20:14,249 Ik ben bang dat je misschien te laat bent. 332 00:20:14,250 --> 00:20:16,559 Ongeveer een maand geleden, het land politieagent schoot twee beren neer 333 00:20:16,560 --> 00:20:18,183 in de bossen vlakbij ons dorp. 334 00:20:19,230 --> 00:20:21,359 Er is dus een goede kans 335 00:20:21,360 --> 00:20:23,610 dat is wat je zoekt want is al dood. 336 00:20:27,739 --> 00:20:30,359 Weet je het zeker? 337 00:20:30,360 --> 00:20:31,829 We moeten het zelf ontdekken. 338 00:20:31,830 --> 00:20:32,673 Ja. 339 00:20:33,540 --> 00:20:34,373 Laten we gaan. 340 00:20:51,737 --> 00:20:53,429 Deze nummers zijn van toen ik 12 jaar oud was 341 00:20:53,430 --> 00:20:54,299 woonachtig in Atlanta. 342 00:20:54,300 --> 00:20:55,132 Geloof je dat? 343 00:20:55,133 --> 00:20:57,329 Nee, wauw. 344 00:20:57,330 --> 00:20:59,039 Ik rap mijn hele leven al, weet je? 345 00:20:59,040 --> 00:21:02,039 Altijd een fan van Shizzle, LBC, Hood Life. 346 00:21:02,040 --> 00:21:02,909 Weet je wat ik bedoel? 347 00:21:02,910 --> 00:21:04,849 - Dat doe ik, ja. - Ja, ja. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,529 Maar ik denk dat als ik een single uitbreng, 349 00:21:07,530 --> 00:21:08,999 het wordt beatboxen. 350 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 Weet je waarom? 351 00:21:09,833 --> 00:21:11,369 Omdat dat mijn verdomde gave is. 352 00:21:11,370 --> 00:21:12,689 Daar hou ik van, beatboxen. 353 00:21:12,690 --> 00:21:15,389 Dus je single is gewoon gaat beatboxen 354 00:21:15,390 --> 00:21:16,559 en niets anders/ 355 00:21:16,560 --> 00:21:18,209 - Ja, precies. - Dat is geweldig. 356 00:21:18,210 --> 00:21:19,919 Ik denk dat het een goed idee is. 357 00:21:19,920 --> 00:21:22,559 Maar hier, laat mij gewoon gooi er wat naar je, oké? 358 00:21:22,560 --> 00:21:23,399 Oké, oké. 359 00:21:23,400 --> 00:21:24,232 Zeker. - Zeker. 360 00:21:24,233 --> 00:21:25,065 - Ben je klaar? - Ja. 361 00:21:25,066 --> 00:21:26,690 Luisteren. 362 00:21:33,210 --> 00:21:34,319 Dat is zo goed. 363 00:21:34,320 --> 00:21:35,164 Vind je het leuk? 364 00:21:35,165 --> 00:21:36,460 - Oh ja. - Ja. 365 00:21:36,461 --> 00:21:37,293 Wauw. 366 00:21:37,294 --> 00:21:39,149 Ik kan niet wachten om te luisteren naar een heel lied daarvan. 367 00:21:39,150 --> 00:21:40,739 Bedankt dat je dat met ons deelt. 368 00:21:40,740 --> 00:21:41,793 Ja. 369 00:21:54,390 --> 00:21:55,259 We zijn hier. 370 00:21:55,260 --> 00:21:56,163 Word wakker, jongens. 371 00:21:57,900 --> 00:21:59,283 Welkom in Normandië, jongens. 372 00:22:02,644 --> 00:22:03,476 Oh mijn god. 373 00:22:03,477 --> 00:22:06,749 Oké jongens, dus voor onderdak hier heb je twee keuzes. 374 00:22:06,750 --> 00:22:09,037 U kunt eerst verblijven in de hostel, gerund door de burgemeester, 375 00:22:11,370 --> 00:22:13,349 of als je wilt, kun je een kamer huren 376 00:22:13,350 --> 00:22:15,749 van Jean-Claude, de boze boer. 377 00:22:15,750 --> 00:22:16,732 Aan de rechterkant. 378 00:22:21,203 --> 00:22:23,129 - Herberg. - Hostel, ja. 379 00:22:23,130 --> 00:22:23,979 Herberg. - Ja. 380 00:22:23,980 --> 00:22:25,679 Oké, maar één ding moet je weten 381 00:22:25,680 --> 00:22:29,069 zijn mensen hier in het algemeen vallen in twee facties. 382 00:22:29,070 --> 00:22:31,859 Oké, degenen die van de houden burgemeester en degenen die haar haten. 383 00:22:31,860 --> 00:22:33,359 Aan welke kant sta jij? 384 00:22:33,360 --> 00:22:35,729 Weet je, Shaka en ik zitten in team Mayor 385 00:22:35,730 --> 00:22:37,319 Omdat ze een grote fan is van Shaka 386 00:22:37,320 --> 00:22:39,749 en ze laat me binnenvallen soms het gemeentehuis. 387 00:22:39,750 --> 00:22:40,582 Dus weet je. 388 00:22:40,583 --> 00:22:41,575 Dat is leuk. 389 00:22:41,576 --> 00:22:42,562 Ja, natuurlijk. 390 00:22:51,337 --> 00:22:53,223 Hé, wat staat er op dat bord? 391 00:22:54,420 --> 00:22:55,289 Gesloten. 392 00:22:55,290 --> 00:22:56,579 Burgemeester tijdens bijeenkomst. 393 00:22:56,580 --> 00:22:58,169 Regelovertreders zullen worden gestraft. 394 00:22:58,170 --> 00:22:59,279 Ja. 395 00:22:59,280 --> 00:23:00,539 Ah. 396 00:23:00,540 --> 00:23:01,413 Oké. 397 00:23:17,826 --> 00:23:19,593 Norby, mijn man. 398 00:23:19,594 --> 00:23:20,426 Akil! 399 00:23:20,427 --> 00:23:23,549 Royalty in het huis uit LA. 400 00:23:23,550 --> 00:23:24,689 Californië, schat. 401 00:23:24,690 --> 00:23:26,279 - Hoi. - Dat zeg je niet. 402 00:23:26,280 --> 00:23:27,659 Huis van het zilveren scherm. 403 00:23:27,660 --> 00:23:28,919 Kom op, wat drinken we dan? 404 00:23:28,920 --> 00:23:32,309 Eh, iets lokaals dat we moeten proberen? 405 00:23:32,310 --> 00:23:35,343 Cider gemaakt van appels hier in de buurt gegroeid. 406 00:23:36,240 --> 00:23:38,429 - Verrukkelijk. - Oké, ja. 407 00:23:38,430 --> 00:23:40,649 Deze plek is echt charmant. 408 00:23:40,650 --> 00:23:42,509 - Ja, het is echt schattig. - Bedankt. 409 00:23:42,510 --> 00:23:43,949 Ik run het samen met mijn partner daar. 410 00:23:43,950 --> 00:23:46,412 Hij verdraagt ​​mij al twintig jaar. 411 00:23:46,413 --> 00:23:47,245 Nauwelijks. 412 00:23:49,449 --> 00:23:52,353 Dus dat horen we er is een vete gaande. 413 00:23:53,190 --> 00:23:54,543 Aan welke kant sta jij? 414 00:23:54,544 --> 00:23:55,709 Ah. 415 00:23:55,710 --> 00:23:58,259 Ik, ik ben Zwitserland. 416 00:23:58,260 --> 00:24:01,019 Kies nooit partij, raak nooit boos, 417 00:24:01,020 --> 00:24:04,382 tenzij je beledigt natuurlijk mijn favoriete band, AOB. 418 00:24:04,383 --> 00:24:05,519 Oh ja, natuurlijk. 419 00:24:05,520 --> 00:24:07,019 Wie is AOB? 420 00:24:07,020 --> 00:24:08,733 Ace of Base, uiteraard. 421 00:24:09,960 --> 00:24:14,163 Kijk, ik ben misschien neutraal, maar de kroeg niet. 422 00:24:15,180 --> 00:24:16,143 De dronkaards hier, 423 00:24:17,370 --> 00:24:19,859 ze staan allemaal aan de kant de oudere zus van de burgemeester, 424 00:24:19,860 --> 00:24:23,684 Lady Noire, die ze kenden een operazangeres in haar jeugd. 425 00:24:25,890 --> 00:24:27,269 Dus waar is dit allemaal mee begonnen? 426 00:24:27,270 --> 00:24:29,909 Nou ja, na Lady Noire alles geërfd 427 00:24:29,910 --> 00:24:33,059 van haar ouders, haar zusje werd burgemeester. 428 00:24:33,060 --> 00:24:34,199 Ze heeft toen een wet aangenomen 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,489 zeggen dat niemand in het dorp 430 00:24:35,490 --> 00:24:37,199 mocht met haar spreken. 431 00:24:37,200 --> 00:24:38,669 Lady Noire leeft nu opgesloten 432 00:24:38,670 --> 00:24:40,259 met haar dienstmeisje in het familiehuis. 433 00:24:40,260 --> 00:24:41,609 Dat is zo triest. 434 00:24:41,610 --> 00:24:43,019 Ja, maar ze is niet vergeten. 435 00:24:43,020 --> 00:24:45,359 Eén avond per maand, mensen Hef hier een glas 436 00:24:45,360 --> 00:24:47,733 wanneer Lady Noire zingt voor de ondergaande zon. 437 00:24:48,840 --> 00:24:51,449 - Klinkt leuk. - Ja. 438 00:24:51,450 --> 00:24:54,149 Dus ik moet vragen: waarom Ace of Base? 439 00:24:54,150 --> 00:24:56,249 Was dit zoiets waarmee je bent opgegroeid? 440 00:24:56,250 --> 00:24:57,082 Waarom? 441 00:24:57,083 --> 00:24:58,739 Omdat zij de beste Europese band ooit. 442 00:24:58,740 --> 00:25:00,059 Onbetwist. 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,819 Nou, ik denk dat dat misschien wel het geval is, 444 00:25:02,820 --> 00:25:04,223 dat Abba is wat je zegt. 445 00:25:04,224 --> 00:25:05,056 Abba? 446 00:25:05,057 --> 00:25:07,589 - Ja. - Abba is onzin. 447 00:25:07,590 --> 00:25:09,569 AoB heeft betekenis. 448 00:25:09,570 --> 00:25:11,579 Abba is gewoon een dansje. 449 00:25:11,580 --> 00:25:14,879 Ja, maar Abba is dat van jou weet, heeft een grotere schare fans. 450 00:25:14,880 --> 00:25:15,719 - Kaja. - Heeft zin, 451 00:25:15,720 --> 00:25:16,759 hoe heten ze? 452 00:25:16,760 --> 00:25:18,029 Veel meer hits en singles. - Ga weg. 453 00:25:18,030 --> 00:25:19,931 Je weet dat ze dat waren een half miljard aangeboden. 454 00:25:19,932 --> 00:25:21,359 Het spijt me. 455 00:25:21,360 --> 00:25:23,639 Het was niet zijn bedoeling je te beledigen of zoiets... 456 00:25:23,640 --> 00:25:25,979 Weg, voordat ik je met een knuppel sla. 457 00:25:25,980 --> 00:25:27,569 Ik zou het graag boven Ace of Base willen zien. 458 00:25:27,570 --> 00:25:29,189 - Kom op, Kaya. - Echt? 459 00:25:29,190 --> 00:25:30,329 Ga weg, zuidelijke rat. 460 00:25:30,330 --> 00:25:31,383 Helemaal beter. 461 00:25:32,910 --> 00:25:34,379 Waarom zei je dat? 462 00:25:34,380 --> 00:25:36,359 Je maakt mensen altijd kwaad. 463 00:25:36,360 --> 00:25:37,833 Sorry, maar ik heb gelijk. 464 00:25:38,970 --> 00:25:40,500 Zadie. 465 00:25:40,501 --> 00:25:42,509 Zadie James! 466 00:25:42,510 --> 00:25:44,062 Ik hoorde dat je zou komen. 467 00:25:44,063 --> 00:25:46,409 Dus nu boek ik je in het hostel. 468 00:25:46,410 --> 00:25:47,540 Maar snel. 469 00:26:18,750 --> 00:26:21,329 Als je alles achterlaat zoals je het aantrof, 470 00:26:21,330 --> 00:26:23,339 er zal geen probleem zijn. 471 00:26:23,340 --> 00:26:25,861 Anders schoonmaakkosten. 472 00:26:29,010 --> 00:26:31,529 Voor slordigheid zul je de schuld krijgen, 473 00:26:31,530 --> 00:26:33,809 aangezien er hier niemand anders is. 474 00:26:33,810 --> 00:26:34,743 Natuurlijk. 475 00:26:36,600 --> 00:26:37,432 Vraag. 476 00:26:37,433 --> 00:26:40,889 Heb je over iemand gehoord Zie je hier een Bigfoot? 477 00:26:40,890 --> 00:26:44,129 In het Frans noem je het Le Grand Pied. 478 00:26:44,130 --> 00:26:47,129 Jonge vrouw, dat doen we praat niet over deze zaak. 479 00:26:48,750 --> 00:26:51,669 Ons dorp staat er bekend om cider, geen complotten. 480 00:26:54,132 --> 00:26:55,859 Smerig dier. 481 00:26:55,860 --> 00:26:59,193 Nu controleren we de wond op beschadigingen. 482 00:27:00,060 --> 00:27:01,319 Lijkt extreem. 483 00:27:01,320 --> 00:27:02,351 Volg mij. 484 00:27:02,352 --> 00:27:03,525 Oké. 485 00:27:09,401 --> 00:27:11,279 Omdat je in de kroeg zat, 486 00:27:11,280 --> 00:27:14,789 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt een dorpsverordening. 487 00:27:14,790 --> 00:27:16,199 Praat niet met je zus. 488 00:27:16,200 --> 00:27:17,639 Juist. 489 00:27:17,640 --> 00:27:22,229 Ze beïnvloedde het stemmen en consequenties moeten ondervinden. 490 00:27:22,230 --> 00:27:24,239 Het lijkt persoonlijker dan dat. 491 00:27:24,240 --> 00:27:25,649 Het is. 492 00:27:25,650 --> 00:27:26,939 Ik veracht haar. 493 00:27:26,940 --> 00:27:28,469 Vanwege de erfenis? 494 00:27:28,470 --> 00:27:31,679 Omdat ik verliefd was op een vrouw 495 00:27:31,680 --> 00:27:34,105 en zij werd onze katholiek ouders tegen mij. 496 00:27:34,939 --> 00:27:39,449 Maar nu kan ze dat niet hebben waar ze echt naar hunkert. 497 00:27:39,450 --> 00:27:40,649 Aandacht. 498 00:27:40,650 --> 00:27:41,553 Lijkt extreem. 499 00:27:43,080 --> 00:27:44,013 Blijf doorgaan. 500 00:27:48,900 --> 00:27:50,550 Denk jij wat ik denk? 501 00:27:51,510 --> 00:27:52,889 Waarom niet? 502 00:27:52,890 --> 00:27:54,356 Wij kunnen niet slapen. 503 00:28:06,960 --> 00:28:08,110 Ja, dit zal goed zijn. 504 00:28:09,060 --> 00:28:11,583 Dus misschien lopen en praten we deze kant op. 505 00:28:12,521 --> 00:28:13,957 - Oké. - Rechts. 506 00:28:13,958 --> 00:28:15,738 Oké. 507 00:28:15,739 --> 00:28:17,973 Ik ben klaar. 508 00:28:24,030 --> 00:28:27,509 Op deze donkere nacht in het bos van Normandië, 509 00:28:27,510 --> 00:28:31,559 Wij zijn hier op zoek naar bewijs van het bovennatuurlijke. 510 00:28:31,560 --> 00:28:35,669 Blijkbaar het mysterieuze Bigfoot is in Frankrijk, 511 00:28:35,670 --> 00:28:38,553 en hij heeft mij uitgenodigd voor een audiëntie. 512 00:28:41,160 --> 00:28:42,291 Is dat kaasachtig? 513 00:28:42,292 --> 00:28:43,229 Ja, het is kaasachtig. 514 00:28:43,230 --> 00:28:45,899 Oké. 515 00:28:45,900 --> 00:28:49,649 Waarom ga je niet op B-roll schieten? en ik zal mijn gedachten verzamelen. 516 00:28:49,650 --> 00:28:50,483 Koel. 517 00:28:51,600 --> 00:28:52,499 Oké. 518 00:28:52,500 --> 00:28:53,913 Eh, 519 00:28:54,900 --> 00:28:56,170 het blootleggen van de waarheid 520 00:28:57,660 --> 00:28:58,560 inzicht in een mythe. 521 00:29:00,420 --> 00:29:01,799 Bigfoot ligt in Frankrijk. 522 00:29:01,800 --> 00:29:03,209 Zadie. 523 00:29:03,210 --> 00:29:04,043 Ja? 524 00:29:04,920 --> 00:29:07,378 Ik denk dat je dat nodig hebt kom hier eens naar kijken. 525 00:29:13,484 --> 00:29:14,484 O mijn God. 526 00:29:15,600 --> 00:29:17,789 Denk je? - Ik weet het niet. 527 00:29:17,790 --> 00:29:22,113 Maar wat dit ook heeft gemaakt had zeker opponeerbare duimen. 528 00:29:24,390 --> 00:29:25,223 Ja. 529 00:29:26,070 --> 00:29:26,903 Oké. 530 00:29:28,020 --> 00:29:31,323 Wij zijn hier op zoek naar bewijs van het bovennatuurlijke. 531 00:29:32,370 --> 00:29:34,370 En ik denk dat we misschien iets gevonden hebben. 532 00:29:35,850 --> 00:29:38,399 Het draaien van deze takken 533 00:29:38,400 --> 00:29:41,339 kan alleen gedaan worden door iets krachtigs, 534 00:29:41,340 --> 00:29:43,023 misschien zelfs primair. 535 00:29:47,280 --> 00:29:48,556 Hoe was dat? 536 00:29:48,557 --> 00:29:50,463 Een beetje laat voor de jacht. 537 00:29:53,340 --> 00:29:55,837 Kom op, laten we hier weggaan. 538 00:30:03,373 --> 00:30:05,154 Ik denk dat iemand ons niet wilde 539 00:30:05,155 --> 00:30:06,905 daarboven. - O mijn God. 540 00:31:05,700 --> 00:31:06,533 13, 541 00:31:07,975 --> 00:31:09,387 14. 542 00:31:09,388 --> 00:31:10,587 3 uur. 543 00:31:10,588 --> 00:31:11,678 Wij hebben ons verslapen. 544 00:31:11,679 --> 00:31:12,512 Oh. 545 00:31:13,426 --> 00:31:14,952 - Kaja. - Wat? 546 00:31:14,953 --> 00:31:15,785 Kaja, sta op. 547 00:31:15,786 --> 00:31:17,759 We moeten gaan. 548 00:31:17,760 --> 00:31:19,037 Ik bewaar het nu. 549 00:31:35,400 --> 00:31:38,035 Nou, dat was onbeleefd. 550 00:31:54,270 --> 00:31:59,270 Eh, nee, ik heb het niet gezien dit, maar ik ken er één die dat wel heeft. 551 00:32:01,521 --> 00:32:06,521 Komen. 552 00:32:14,700 --> 00:32:16,067 Zijn naam is Jean-Claude. 553 00:32:16,950 --> 00:32:19,349 Oh, wat, zoals die knappe boer 554 00:32:19,350 --> 00:32:21,076 met alle kamers te huur? 555 00:32:21,077 --> 00:32:21,909 Mm. 556 00:32:21,910 --> 00:32:23,129 Oh, waren jullie geliefden? 557 00:32:23,130 --> 00:32:27,209 Verliefd, maar te bang om te zeggen. 558 00:32:27,210 --> 00:32:29,129 - Zo verdrietig. - Ja, heel verdrietig. 559 00:32:29,130 --> 00:32:33,269 Uit de modder van een stroom, hij maakte een pleister. 560 00:32:33,270 --> 00:32:36,063 En toen hij het in de kroeg achterliet, heb ik het meegenomen. 561 00:32:37,410 --> 00:32:38,819 Ik zal je dit bewijs geven 562 00:32:38,820 --> 00:32:41,519 als ik privétijd met hem kan hebben. 563 00:32:41,520 --> 00:32:42,389 Wat? 564 00:32:42,390 --> 00:32:43,799 Privé tijd? 565 00:32:43,800 --> 00:32:45,119 Wat, waarvoor? 566 00:32:45,120 --> 00:32:47,399 Om hem te voeden en te zien eten. 567 00:32:47,400 --> 00:32:48,539 Ew. Nee. 568 00:32:48,540 --> 00:32:50,489 Dat is griezelig, klompendame. 569 00:32:50,490 --> 00:32:51,869 Nee, nee. 570 00:32:51,870 --> 00:32:52,919 Ik zal dit doen. 571 00:32:52,920 --> 00:32:54,459 Ja. - Wat? 572 00:32:54,460 --> 00:32:56,519 Kijk, we hebben bewijs nodig. 573 00:32:56,520 --> 00:32:58,173 Bovendien heb ik er geen zin in. 574 00:32:59,680 --> 00:33:01,930 Oh mijn god. 575 00:33:02,880 --> 00:33:03,712 Wauw. 576 00:33:03,713 --> 00:33:05,969 Dat is enorm. 577 00:33:05,970 --> 00:33:08,729 Ja, nou, weet je ze zeggen over grote voeten. 578 00:33:08,730 --> 00:33:10,672 Grote klomp. 579 00:33:12,720 --> 00:33:14,639 Weet je zeker dat het hier goed gaat? 580 00:33:14,640 --> 00:33:16,769 Ja, mm hm. 581 00:33:16,770 --> 00:33:17,879 Oké. 582 00:33:17,880 --> 00:33:22,499 Eh, nou, ik denk dat, terwijl jullie hier allemaal zijn, 583 00:33:22,500 --> 00:33:24,599 Ik ga even bij de boer kijken 584 00:33:24,600 --> 00:33:26,009 en kijken wat ik uit hem kan lokken. 585 00:33:26,010 --> 00:33:27,509 Je weet wel, misschien een paar kamers huren 586 00:33:27,510 --> 00:33:29,429 met echte bedden. 587 00:33:29,430 --> 00:33:31,289 Ja, doe dat. 588 00:33:31,290 --> 00:33:32,956 Oké. 589 00:33:34,440 --> 00:33:35,339 - Akkoord. - Ja. 590 00:33:35,340 --> 00:33:36,723 - Oké. - Gaan. 591 00:33:39,300 --> 00:33:43,401 Dus we gaan eten iets, hè (lacht)? 592 00:34:34,209 --> 00:34:35,206 Daar gaan we. 593 00:34:35,207 --> 00:34:37,248 Het kasteel van Jean-Claude. 594 00:34:45,323 --> 00:34:47,969 Ga je niet met mij mee? 595 00:34:47,970 --> 00:34:48,869 Hij weet dat je komt. 596 00:34:48,870 --> 00:34:49,859 Ik moet wat rook voor je kopen 597 00:34:49,860 --> 00:34:51,506 voor mijn homeboy voordat hij op is. 598 00:34:51,507 --> 00:34:52,353 Voel je mij? 599 00:34:53,698 --> 00:34:54,531 Oké. 600 00:35:12,374 --> 00:35:13,889 Hoi. 601 00:35:13,890 --> 00:35:15,179 Ik ben Zadie. 602 00:35:15,180 --> 00:35:17,453 Mijn vriend en ik zijn dat een paar kamers huren. 603 00:35:18,570 --> 00:35:20,103 Akil zei dat hij je gebeld heeft. 604 00:35:25,050 --> 00:35:25,883 Hoi. 605 00:35:31,020 --> 00:35:32,422 Jij moet Jean-Claude zijn. 606 00:35:34,740 --> 00:35:36,455 Ik spreek geen Frans. 607 00:35:42,570 --> 00:35:43,983 Dat klinkt zo mooi. 608 00:35:48,630 --> 00:35:51,213 Wauw. 609 00:36:04,110 --> 00:36:05,489 Hoeveel kamers zijn hier? 610 00:36:05,490 --> 00:36:07,443 Huur je dat allemaal? 611 00:36:08,340 --> 00:36:09,363 Zo cool. 612 00:36:11,596 --> 00:36:12,763 Hier zijn we. 613 00:36:14,550 --> 00:36:15,382 Geweldig. 614 00:36:15,383 --> 00:36:20,327 En de andere kamer is... 615 00:36:21,330 --> 00:36:23,187 Kunnen we alstublieft twee kamers huren? 616 00:36:28,110 --> 00:36:30,509 Oké, jongen, we zorgen ervoor dat dit werkt. 617 00:36:30,510 --> 00:36:31,343 Hoi. 618 00:36:32,735 --> 00:36:35,024 Hier zijn we. 619 00:36:35,025 --> 00:36:38,269 O, dit is charmant. 620 00:36:40,410 --> 00:36:42,303 Nogmaals, geen woord. 621 00:36:44,521 --> 00:36:45,543 In het Engels. 622 00:36:48,090 --> 00:36:48,923 Bedankt. 623 00:36:52,200 --> 00:36:54,303 Weet je, je bent niet zo gemeen. 624 00:36:55,620 --> 00:36:58,426 Weet je zeker dat dat niet zo is een beetje Engels spreken? 625 00:37:00,540 --> 00:37:02,489 Oké, goed. 626 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 We kunnen goed met elkaar overweg. 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Mag ik je iets laten zien? 628 00:37:08,940 --> 00:37:13,533 De lieve klompendame gaf ons dit. 629 00:37:14,730 --> 00:37:18,131 En ze zei dat jij misschien een waarneming gehad van... 630 00:37:21,098 --> 00:37:21,930 Ja, oké, prima. 631 00:37:21,931 --> 00:37:22,764 Neem het. 632 00:37:23,670 --> 00:37:25,649 Weet je wat, ik neem het terug. 633 00:37:25,650 --> 00:37:26,579 Je bent gemeen. 634 00:37:26,580 --> 00:37:27,659 En ik vroeg het alleen maar 635 00:37:27,660 --> 00:37:31,122 omdat ik gebeld werd om Le Grand Pied te vinden. 636 00:38:18,600 --> 00:38:19,873 Dat was een begin. 637 00:38:21,947 --> 00:38:24,179 Het was zo heerlijk. 638 00:38:24,180 --> 00:38:26,519 Zoals, en de hele tijd dat ik aan het eten was, 639 00:38:26,520 --> 00:38:29,069 ze noemde me steeds Jean-Claude. 640 00:38:29,070 --> 00:38:30,479 Ze houdt echt van hem. 641 00:38:30,480 --> 00:38:31,499 Het is heel mooi. 642 00:38:31,500 --> 00:38:33,509 Ja, nou, ik zie niet waarom. 643 00:38:33,510 --> 00:38:35,129 Hij is een maniak. 644 00:38:35,130 --> 00:38:36,569 Ik mocht niet vertalen met mijn telefoon. 645 00:38:36,570 --> 00:38:39,749 En toen begon hij te huilen als uit het niets. 646 00:38:39,750 --> 00:38:40,794 Ah. 647 00:38:46,740 --> 00:38:47,909 Maak je geen zorgen. 648 00:38:47,910 --> 00:38:48,743 Ik haal ons binnen. 649 00:38:51,390 --> 00:38:53,376 Ik weet niet hoe. 650 00:38:59,264 --> 00:39:01,889 Hij is dus nog steeds boos. 651 00:39:01,890 --> 00:39:02,759 Ja. - Oké. 652 00:39:02,760 --> 00:39:04,679 Maar hij laat ons achterin zitten. 653 00:39:04,680 --> 00:39:05,603 - Goed. - Kom op. 654 00:39:16,620 --> 00:39:17,913 Ik vraag me af wat daarbuiten gebeurt. 655 00:39:19,380 --> 00:39:24,380 Vanavond is de avond Dame Noire zingt voor de ondergaande zon. 656 00:39:24,450 --> 00:39:26,369 Kunnen we haar vanaf hier zien? 657 00:39:26,370 --> 00:39:28,319 Nee, niet vanaf hier. 658 00:39:28,320 --> 00:39:32,429 Maar als je haar besluipt, Ik zal het niet aan mijn partner vertellen. 659 00:39:32,430 --> 00:39:33,262 Oké. 660 00:39:33,263 --> 00:39:34,095 Klinkt goed, dank je. 661 00:39:34,096 --> 00:39:37,559 Maar als je toevallig haar houten arm ziet, 662 00:39:37,560 --> 00:39:38,489 zeg niets. 663 00:39:38,490 --> 00:39:41,759 Mensen beschermen Lady Noire. 664 00:39:41,760 --> 00:39:43,087 Heeft ze een houten arm? 665 00:39:43,088 --> 00:39:43,921 Shh. 666 00:39:48,813 --> 00:39:51,083 Ze heeft een houten arm. 667 00:40:09,562 --> 00:40:11,927 Psst, Lady Noire. 668 00:40:11,928 --> 00:40:12,845 Dame Noir! 669 00:41:35,101 --> 00:41:36,062 O mijn God. 670 00:41:36,063 --> 00:41:37,730 Hij is hier. - Bigfoot? 671 00:41:40,335 --> 00:41:42,071 Hij houdt van zingen. 672 00:41:48,788 --> 00:41:49,621 Kom op! 673 00:41:50,733 --> 00:41:54,393 Deze schoenen waren bedoeld voor mode, niet voor hardlopen. 674 00:41:59,547 --> 00:42:00,379 Zie je hem? 675 00:42:00,380 --> 00:42:01,212 Zie je waar hij heen ging? 676 00:42:01,213 --> 00:42:02,045 Heb je iets op je telefoon gekregen? 677 00:42:02,046 --> 00:42:03,989 Omdat ik dat niet deed. - Ik had mijn telefoon niet bij de hand. 678 00:42:03,990 --> 00:42:06,233 Hij past er echt bij alles, nietwaar? 679 00:42:07,530 --> 00:42:09,628 Ziek van "Waar is Waldo" hier. 680 00:42:11,134 --> 00:42:13,584 O ja. 681 00:42:13,585 --> 00:42:14,910 Ja. 682 00:42:14,911 --> 00:42:17,384 Grote meid. 683 00:42:17,385 --> 00:42:19,718 Je bent een grote, grote meid, ja. 684 00:42:20,570 --> 00:42:21,724 Laten we gaan. 685 00:42:21,725 --> 00:42:23,258 Smerig meisje. 686 00:42:29,970 --> 00:42:31,109 Hallo? 687 00:42:31,110 --> 00:42:33,660 Mevrouw de burgemeester, ik heb uw hulp nodig. 688 00:42:34,532 --> 00:42:35,559 Shaka. 689 00:42:35,560 --> 00:42:38,039 Het is zo goed om van je te horen. 690 00:42:38,040 --> 00:42:39,269 Hoe kan ik helpen? 691 00:42:39,270 --> 00:42:41,759 Zadie James en haar vrienden moeten gaan. 692 00:42:41,760 --> 00:42:44,180 Kun je daar een reden voor vinden ze het dorp uitgooien? 693 00:42:45,014 --> 00:42:45,846 Ik denk het wel. 694 00:42:45,847 --> 00:42:47,909 Maar waarom? 695 00:42:47,910 --> 00:42:50,189 Wij organiseren een jacht, jij en ik. 696 00:42:50,190 --> 00:42:52,109 En het is het beste als ze er niet zijn. 697 00:42:52,110 --> 00:42:54,179 Maar het is geen jachtseizoen. 698 00:42:54,180 --> 00:42:56,253 Voor mij is dat zo. 699 00:43:01,680 --> 00:43:02,513 Shaka. 700 00:43:14,461 --> 00:43:15,980 13:06 uur? 701 00:43:15,981 --> 00:43:16,814 Verdomd. 702 00:43:33,475 --> 00:43:35,051 Waarom? 703 00:43:35,052 --> 00:43:35,884 Kom op, we moeten gaan. 704 00:43:35,885 --> 00:43:36,717 Wij hebben ons verslapen. 705 00:43:36,718 --> 00:43:38,519 Wij hoeven niets te doen. 706 00:43:38,520 --> 00:43:39,449 Stop. 707 00:43:39,450 --> 00:43:43,119 Als je gaat slaan mij, doe het in ieder geval harder. 708 00:43:43,120 --> 00:43:44,089 Ja. 709 00:43:44,090 --> 00:43:45,007 Oké, oké. 710 00:43:47,432 --> 00:43:49,499 Oh, wat is er verdomme aan de hand met deze jetlag? 711 00:43:49,500 --> 00:43:52,739 Ik ben zo moe, ik wil een baby-eendje doden. 712 00:43:52,740 --> 00:43:54,089 Een eendje? 713 00:43:54,090 --> 00:43:54,922 Ja, wat dan ook. 714 00:43:54,923 --> 00:43:55,755 Het maakt mij niet uit. 715 00:43:55,756 --> 00:43:56,588 Dood het gewoon. 716 00:43:56,589 --> 00:43:57,869 Wat dacht je van koffie in plaats daarvan? 717 00:43:57,870 --> 00:43:59,002 O mijn God. 718 00:44:01,068 --> 00:44:04,589 Mm. 719 00:44:04,590 --> 00:44:06,259 Is dat verdomme? 720 00:44:08,340 --> 00:44:09,453 Ja, wat de F? 721 00:44:14,882 --> 00:44:18,239 Ik kan het niet ga nu met haar om. 722 00:44:18,240 --> 00:44:20,369 Je zult te maken krijgen hiermee en praat binnenkort met haar. 723 00:44:20,370 --> 00:44:22,319 Ik zal haar de waarheid vertellen. 724 00:44:22,320 --> 00:44:23,153 Ik zal. 725 00:44:24,690 --> 00:44:26,309 Oké. 726 00:44:26,310 --> 00:44:31,293 Als ik een knappe boer was, waar zou ik mijn sleutel verstoppen? 727 00:44:34,470 --> 00:44:39,239 Waar zou u uw sleutel verstoppen? 728 00:44:39,240 --> 00:44:40,593 Is het een van die? 729 00:44:42,690 --> 00:44:43,709 Nee. 730 00:44:43,710 --> 00:44:44,759 Oké. 731 00:44:44,760 --> 00:44:45,689 Ja, ik weet het niet, Kaya. 732 00:44:45,690 --> 00:44:47,039 Hij kan elk moment terug zijn. 733 00:44:47,040 --> 00:44:49,383 Hé, geen risico, geen fouilleren, schatje. 734 00:44:51,450 --> 00:44:53,418 Oké. 735 00:44:57,540 --> 00:44:58,739 Kan ik dit? 736 00:44:58,740 --> 00:45:00,190 Je hebt dit, koningin. 737 00:45:01,080 --> 00:45:01,913 Bedankt. 738 00:45:04,590 --> 00:45:05,549 Je zou het niet geloven 739 00:45:05,550 --> 00:45:08,519 hoeveel NASA eraan heeft uitgegeven mijn diner gisteravond. 740 00:45:08,520 --> 00:45:10,893 Mam, ik moet je iets vertellen. 741 00:45:12,030 --> 00:45:14,551 Oké, stiekeme kleine boerenjongen. 742 00:45:18,514 --> 00:45:21,209 Oh. 743 00:45:21,210 --> 00:45:23,029 Oeh? 744 00:45:23,030 --> 00:45:25,049 Moe, moo, 745 00:45:25,050 --> 00:45:27,029 jij stiekeme kleine duivel, jij. 746 00:45:27,030 --> 00:45:27,863 Ah. 747 00:45:32,550 --> 00:45:34,109 Ik meen het, mama. 748 00:45:34,110 --> 00:45:36,089 Zadie, wees niet dwaas. 749 00:45:36,090 --> 00:45:37,259 Wat je zag was nep. 750 00:45:37,260 --> 00:45:39,899 Oké, wat het ook is was, ik moet het uitzoeken. 751 00:45:39,900 --> 00:45:42,359 Omdat ik het moet weten wat er met papa is gebeurd. 752 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Dit gaat dus over je vader. 753 00:45:43,380 --> 00:45:45,659 Je verandert in je vader. 754 00:45:45,660 --> 00:45:47,759 Nee, dat ben ik, dat ben ik niet, oké? 755 00:45:47,760 --> 00:45:48,593 Maar ik gewoon, 756 00:45:50,820 --> 00:45:53,819 Ik ben niet op tijd thuis voor de video. 757 00:45:53,820 --> 00:45:54,659 Het spijt me. 758 00:45:54,660 --> 00:45:56,489 Excuses niet geaccepteerd. 759 00:45:56,490 --> 00:45:57,869 Je kunt maar beter hier terug komen 760 00:45:57,870 --> 00:46:00,509 anders word je nooit meer door NASA ingehuurd 761 00:46:00,510 --> 00:46:02,999 en jij wordt ontslagen als mijn kamergenoot. 762 00:46:03,000 --> 00:46:03,832 Wat betekent dat eigenlijk? 763 00:46:03,833 --> 00:46:04,665 Het betekent 764 00:46:04,666 --> 00:46:07,286 die je zult moeten vinden je eigen verdomde plek om te wonen. 765 00:46:07,287 --> 00:46:09,179 - Moeder-- - Maak mij geen moeder. 766 00:46:09,180 --> 00:46:11,403 Ik vertrouwde je, en je laat me in de steek. 767 00:46:14,670 --> 00:46:15,503 Sorry. 768 00:46:16,647 --> 00:46:17,733 Maar ik blijf. 769 00:46:21,750 --> 00:46:22,593 Zadie. 770 00:46:24,420 --> 00:46:25,889 Je moet dit zien. 771 00:46:28,033 --> 00:46:29,369 Een stiekeme boer. 772 00:46:29,370 --> 00:46:32,923 Het is een geheim. 773 00:46:34,560 --> 00:46:35,393 - Oh. - Mm. 774 00:46:39,273 --> 00:46:40,743 Oeh, wat is dit? 775 00:46:42,210 --> 00:46:44,489 Dit is de Pacific Northwest. 776 00:46:44,490 --> 00:46:47,519 Ja, hij heeft foto's en video's gepost 777 00:46:47,520 --> 00:46:50,013 van waarnemingen daar al jaren. 778 00:46:50,014 --> 00:46:50,846 Wauw. 779 00:46:50,847 --> 00:46:53,039 Ja, en dan een anonieme server gebruiken 780 00:46:53,040 --> 00:46:54,509 om zijn sporen uit te wissen. 781 00:46:54,510 --> 00:46:57,029 Dus, ruige boer en tech-nerd? 782 00:46:57,030 --> 00:46:57,862 - Mm. - Dat is nogal heet. 783 00:46:57,863 --> 00:46:59,129 Mm. 784 00:46:59,130 --> 00:47:00,869 Maar waarom zou hij dit allemaal doen? 785 00:47:00,870 --> 00:47:03,719 Om Le Grand Pied te beschermen natuurlijk. 786 00:47:03,720 --> 00:47:04,589 Je spreekt Engels. 787 00:47:04,590 --> 00:47:05,939 Je vader heeft het wezen gered 788 00:47:05,940 --> 00:47:08,669 door de jager voor de gek te houden en hem op een dwaalspoor brengen. 789 00:47:08,670 --> 00:47:10,439 Wacht, wie is de jager? 790 00:47:10,440 --> 00:47:14,556 Er is een boze geest geschapen om magische wezens te doden. 791 00:47:15,810 --> 00:47:17,609 Tien jaar lang heb ik de list volgehouden 792 00:47:17,610 --> 00:47:20,309 en hield hem op een vals spoor in Amerika. 793 00:47:20,310 --> 00:47:21,269 Oh. 794 00:47:21,270 --> 00:47:25,469 Jongedame, ik was het die maakte je bang in het bos 795 00:47:25,470 --> 00:47:27,153 om te proberen je weg te jagen. 796 00:47:30,090 --> 00:47:35,090 Zie je, als Le Grand Pied neemt in gedachten contact met je op, 797 00:47:36,420 --> 00:47:38,973 het zal de Hunter hier brengen. 798 00:47:42,090 --> 00:47:43,693 Dus je moet weggaan (snikkend). 799 00:47:45,147 --> 00:47:46,649 Nee, ik kan niet weggaan. 800 00:47:46,650 --> 00:47:48,294 Ik moet erachter komen wat het van mij wil. 801 00:47:50,910 --> 00:47:52,413 Waarom zo emotioneel? 802 00:47:53,790 --> 00:47:58,790 Omdat ik van Le Grand houd Pied, en heb hem zien lijden. 803 00:48:00,030 --> 00:48:02,313 Het is ondraaglijk. 804 00:48:03,990 --> 00:48:05,099 Wat heb je gezien? 805 00:48:05,100 --> 00:48:08,579 Ik zag hem zijn maatje verliezen. 806 00:48:08,580 --> 00:48:09,483 Maat? 807 00:48:10,380 --> 00:48:12,059 Een maand geleden. 808 00:48:12,060 --> 00:48:14,669 Hij werd vermoord door de landpolitieagent 809 00:48:14,670 --> 00:48:17,163 die dacht dat hij een beer was. 810 00:48:19,500 --> 00:48:20,332 Hoe verschrikkelijk. 811 00:48:20,333 --> 00:48:21,492 Ja. 812 00:48:21,493 --> 00:48:24,449 Le Grand Pied blijft op zichzelf. 813 00:48:24,450 --> 00:48:29,193 Maar van een afstand heb ik hem zien lijden. 814 00:48:39,714 --> 00:48:41,240 Oh mijn God, ja hoor. 815 00:48:49,771 --> 00:48:51,272 Heerlijk. 816 00:48:51,273 --> 00:48:52,173 Ja, ga je gang. 817 00:48:53,580 --> 00:48:54,929 Denken we echt dat ze zingt? 818 00:48:54,930 --> 00:48:56,549 zal hem uit het bos lokken? 819 00:48:56,550 --> 00:48:58,193 Het is het proberen waard. 820 00:48:58,194 --> 00:48:59,163 Oké. 821 00:49:15,270 --> 00:49:19,349 De wet zegt dat je dat niet kunt zijn gezien praten met mademoiselle. 822 00:49:19,350 --> 00:49:22,623 Ze is een perfecte katholiek en kan geen leugen veroorzaken. 823 00:49:23,520 --> 00:49:26,549 Deze zul je dus dragen. 824 00:49:26,550 --> 00:49:27,959 En jij? 825 00:49:27,960 --> 00:49:31,053 Volg deze reeks naar waar ze wacht in de salon. 826 00:49:41,250 --> 00:49:43,889 Mijn excuses dat ik u niet heb begroet. 827 00:49:43,890 --> 00:49:47,129 Ik moet het masker ook dragen als ik niet oneerlijk kan zijn, 828 00:49:47,130 --> 00:49:50,639 zelfs met de wreedheid die dat met zich meebrengt is mij opgedrongen. 829 00:49:50,640 --> 00:49:53,339 Eh, dat is oké, Lady Noire. 830 00:49:53,340 --> 00:49:55,769 Je klinkt dichtbij. 831 00:49:55,770 --> 00:49:57,633 Dus laten we er bijna zijn. 832 00:50:08,093 --> 00:50:08,925 Zadie. 833 00:50:08,926 --> 00:50:11,020 Het is gelukt. 834 00:50:11,021 --> 00:50:11,853 Verdomde hel. 835 00:50:11,854 --> 00:50:12,686 Oh. - Mijnheer, 836 00:50:12,687 --> 00:50:16,578 er zal geen vloek zijn in dit huis, jongeman. 837 00:50:20,640 --> 00:50:22,081 Kaja. 838 00:50:22,082 --> 00:50:23,940 Ik probeer het. 839 00:50:23,941 --> 00:50:24,873 Het spijt me. 840 00:50:25,898 --> 00:50:26,730 Shh. 841 00:50:26,731 --> 00:50:27,564 Sorry. 842 00:50:31,740 --> 00:50:33,749 Wat brengt u hier vandaag? 843 00:50:33,750 --> 00:50:35,699 Wij zijn filmmakers. 844 00:50:35,700 --> 00:50:38,549 We hoorden je zingen, en wij Ik wil je zingen filmen. 845 00:50:38,550 --> 00:50:40,319 Ja, naar de ondergaande zon. 846 00:50:40,320 --> 00:50:42,000 Omringd door de natuur. 847 00:50:44,310 --> 00:50:45,183 Hoe spannend. 848 00:50:46,648 --> 00:50:49,750 Oh Merde, laten we nemen van deze dwaze dingen af 849 00:50:51,600 --> 00:50:54,269 zodat we elkaar kunnen zien. 850 00:50:54,270 --> 00:50:58,589 Bent u nu een Amerikaanse filmregisseur? 851 00:50:58,590 --> 00:51:00,089 Ik ben. 852 00:51:00,090 --> 00:51:01,739 Mm, jammer. 853 00:51:01,740 --> 00:51:03,779 Ik haat Amerikaanse films. 854 00:51:03,780 --> 00:51:06,299 Ze missen stijl. 855 00:51:06,300 --> 00:51:08,999 Deze zal meer Europees van stijl zijn. 856 00:51:09,000 --> 00:51:09,869 Echt? 857 00:51:09,870 --> 00:51:10,702 - Mm hm> - Ja, 858 00:51:10,703 --> 00:51:13,949 Ik ben de cameraman en ik kom uit Oostenrijk. 859 00:51:13,950 --> 00:51:14,782 Hm. 860 00:51:14,783 --> 00:51:17,172 Nou, zijn vader is een beroemde DP. 861 00:51:17,173 --> 00:51:18,005 Enorm. 862 00:51:18,006 --> 00:51:19,379 Ja, enorm. 863 00:51:19,380 --> 00:51:22,529 Nou, in dat geval zal ik het doen. 864 00:51:22,530 --> 00:51:23,759 Wanneer beginnen we? 865 00:51:23,760 --> 00:51:25,829 Vandaag, als het kan. 866 00:51:25,830 --> 00:51:26,662 Prachtig. 867 00:51:26,663 --> 00:51:27,496 Ja. 868 00:51:28,560 --> 00:51:30,929 Maar voordat we samenwerken, 869 00:51:30,930 --> 00:51:32,939 het is belangrijk dat ik het met je deel 870 00:51:32,940 --> 00:51:36,749 de waarheid over mijn zus. 871 00:51:36,750 --> 00:51:38,909 - Zeker. - Ja, oké. 872 00:51:38,910 --> 00:51:40,979 Marie Claire, 873 00:51:40,980 --> 00:51:42,635 thee bij het vuur. 874 00:51:46,710 --> 00:51:49,199 Ze was altijd slecht, mijn zuster. 875 00:51:50,520 --> 00:51:53,329 Ze haatte mij omdat ik had alle talenten 876 00:51:53,330 --> 00:51:54,723 en ze had er geen. 877 00:51:55,920 --> 00:51:58,589 Dus smeekte ik mijn ouders om haar uit te drijven, 878 00:51:58,590 --> 00:52:01,295 maar helaas, dat deden ze niet. 879 00:52:04,590 --> 00:52:07,469 Marie-Claire, jij mag het masker afzetten. 880 00:52:07,470 --> 00:52:09,599 Het is niet langer nodig. 881 00:52:09,600 --> 00:52:10,803 Nee, mademoiselle. 882 00:52:15,111 --> 00:52:18,283 Toen ze een tiener was, mijn zus werd wild. 883 00:52:19,620 --> 00:52:20,819 Drugs gebruiken, 884 00:52:20,820 --> 00:52:23,943 daar waanideeën over hebben Shaka Pari had haar gekust. 885 00:52:24,990 --> 00:52:26,680 Maar er kwam geen kus. 886 00:52:30,870 --> 00:52:31,919 Wat er werkelijk is gebeurd 887 00:52:31,920 --> 00:52:35,729 was ze gearresteerd omdat ze Shaka stalkte. 888 00:52:35,730 --> 00:52:40,379 Mijn ouders schaamden zich zo dat ze haar verloochenden. 889 00:52:40,380 --> 00:52:41,853 En toen stierven ze. 890 00:52:44,010 --> 00:52:45,134 Links, links, ja. 891 00:52:45,135 --> 00:52:47,159 Ja, ja. 892 00:52:47,160 --> 00:52:48,084 Ja. 893 00:52:49,050 --> 00:52:51,689 Marie-Claire, je bent belachelijk. 894 00:52:51,690 --> 00:52:53,759 Ik behoud de eer van het huis, mevrouw. 895 00:52:53,760 --> 00:52:57,509 Nee, je houdt mij voor de gek. 896 00:52:57,510 --> 00:53:00,273 Kunt u zich uw plaats voor één keer niet meer herinneren? 897 00:53:01,620 --> 00:53:02,453 Oei, mevrouw. 898 00:53:04,860 --> 00:53:05,693 Oei, mevrouw. 899 00:53:13,380 --> 00:53:14,403 Vergeef haar. 900 00:53:15,390 --> 00:53:17,127 Ze bedoelt het goed. 901 00:53:41,520 --> 00:53:43,019 Zegeningen voor jou. 902 00:53:43,020 --> 00:53:45,059 Ben je gek geworden? 903 00:53:45,060 --> 00:53:47,849 Ik ben vrij van zijn beperkingen. 904 00:53:47,850 --> 00:53:49,559 Ja. 905 00:53:49,560 --> 00:53:51,029 Maar als je Zadie noemt, 906 00:53:51,030 --> 00:53:54,269 Ik stuurde haar na het zijn in contact komen met het bovennatuurlijke. 907 00:53:54,270 --> 00:53:55,976 O, is dat het? 908 00:53:55,977 --> 00:53:57,929 Dat deed je zonder mij eerst te raadplegen. 909 00:53:57,930 --> 00:53:59,159 Je zou nee hebben gezegd. 910 00:53:59,160 --> 00:54:00,209 Verdomd goed. 911 00:54:00,210 --> 00:54:03,149 Omdat het onzin is, gevaarlijke onzin. 912 00:54:03,150 --> 00:54:04,619 Ik ben het hier niet mee eens, zuster. 913 00:54:04,620 --> 00:54:08,339 Shizz, ik wil het geloven in dit soort dingen doe ik dat wel. 914 00:54:08,340 --> 00:54:10,589 Als ik het daar zou ontdekken waren bovennatuurlijke wezens, 915 00:54:10,590 --> 00:54:13,409 Ik zou mijn voeten omhoog zetten en begin weer wiet te roken. 916 00:54:13,410 --> 00:54:14,999 Maar het is niet waar. 917 00:54:15,000 --> 00:54:16,439 Het is fantasie. 918 00:54:16,440 --> 00:54:19,113 Ik ben het er respectvol mee oneens. 919 00:54:35,957 --> 00:54:37,040 Zie er levend uit. 920 00:54:39,300 --> 00:54:40,469 Wat is dat? 921 00:54:40,470 --> 00:54:43,499 Oh, dat is mijn nieuwe leguaan, Sophie. 922 00:54:43,500 --> 00:54:44,879 Afschuwelijk. 923 00:54:44,880 --> 00:54:46,679 We zullen er later over praten. 924 00:54:46,680 --> 00:54:49,323 Je bent nodig op a missie voor mij en Shaka. 925 00:55:00,900 --> 00:55:02,039 Ja. 926 00:55:02,040 --> 00:55:03,569 Dit is de plek. 927 00:55:03,570 --> 00:55:04,403 - Ja. - Ja? 928 00:55:08,097 --> 00:55:10,083 Ach, de schoonheid van de natuur. 929 00:55:20,940 --> 00:55:23,493 Je ziet er geweldig uit. 930 00:55:24,420 --> 00:55:25,349 Oké, zijn we aan het rollen? 931 00:55:25,350 --> 00:55:27,529 Rollend. 932 00:55:27,530 --> 00:55:28,362 En. 933 00:55:45,882 --> 00:55:46,714 Niet slecht. 934 00:55:46,715 --> 00:55:47,548 Ja. 935 00:56:07,433 --> 00:56:08,782 Ik hoop dat dit werkt. 936 00:56:08,783 --> 00:56:10,116 Ik ook. 937 00:56:41,994 --> 00:56:44,744 Kom op, waar ben je? 938 00:57:27,268 --> 00:57:29,697 Zadie, gezegende dochter. 939 00:57:29,698 --> 00:57:30,531 Ja? 940 00:57:44,938 --> 00:57:46,156 O, shit. 941 00:59:15,893 --> 00:59:17,134 Mm. 942 00:59:45,840 --> 00:59:47,552 Wat is er aan de hand? 943 00:59:47,553 --> 00:59:49,319 Ik weet het niet, vertel het mij maar. 944 00:59:49,320 --> 00:59:50,879 Ik had er net een droom over. 945 00:59:50,880 --> 00:59:52,409 Le Grand Pied. 946 00:59:52,410 --> 00:59:54,569 Ja. 947 00:59:54,570 --> 00:59:56,603 Nou, ik droomde ook over hem. 948 00:59:57,474 --> 00:59:58,306 Ja? 949 00:59:58,307 --> 01:00:00,989 Oké, dus jij bent niet de enige die speciaal is. 950 01:00:00,990 --> 01:00:02,729 Wat moet dat betekenen? 951 01:00:02,730 --> 01:00:04,019 Ik had een band met hem. 952 01:00:04,020 --> 01:00:04,983 Ik ook. 953 01:00:06,390 --> 01:00:07,593 Ik kon hem ruiken. 954 01:00:08,610 --> 01:00:10,053 Ik snoof zijn geur op. 955 01:00:12,270 --> 01:00:14,853 Oh, je hebt zijn geur niet opgesnoven, hè? 956 01:00:17,160 --> 01:00:20,939 Hij maakte oogcontact met mij en hij sprak in mijn gedachten. 957 01:00:20,940 --> 01:00:23,309 Ik betwijfel of hij oogcontact met je heeft gemaakt. 958 01:00:23,310 --> 01:00:24,809 De verlichting was er niet geschikt voor. 959 01:00:24,810 --> 01:00:25,919 O ja, dat was het. 960 01:00:25,920 --> 01:00:26,752 Je kunt er niet zo zeker van zijn. 961 01:00:26,753 --> 01:00:28,469 O, dat weet ik zeker. 962 01:00:28,470 --> 01:00:29,820 Zullen we de beelden bekijken? 963 01:00:30,750 --> 01:00:33,899 Ik heb niet gefilmd. 964 01:00:33,900 --> 01:00:35,129 Wat? 965 01:00:35,130 --> 01:00:36,183 Ben je serieus? 966 01:00:37,710 --> 01:00:38,726 O mijn God. 967 01:00:38,727 --> 01:00:40,019 Heb je niets gefilmd? 968 01:00:40,020 --> 01:00:41,546 Ik had een ervaring. 969 01:00:41,547 --> 01:00:43,139 Oké, dus je kon de camera niet richten 970 01:00:43,140 --> 01:00:44,369 in de goede richting? 971 01:00:44,370 --> 01:00:45,269 Het spijt me. 972 01:00:45,270 --> 01:00:46,102 Sorry? 973 01:00:46,103 --> 01:00:48,119 Oh, Kaya, we hebben nu niets te laten zien. 974 01:00:48,120 --> 01:00:48,952 Ik zei dat het me speet! 975 01:00:48,953 --> 01:00:50,369 Sorry is niet goed genoeg, oké? 976 01:00:50,370 --> 01:00:51,783 Mijn moeder had gelijk over jou. 977 01:00:55,500 --> 01:00:57,509 Oké, daar ga je. 978 01:00:57,510 --> 01:00:59,159 Huilen. 979 01:00:59,160 --> 01:00:59,993 Koel. 980 01:01:02,010 --> 01:01:02,843 Ja. 981 01:01:04,830 --> 01:01:06,419 Oké, Kaya, prima. 982 01:01:06,420 --> 01:01:07,409 Het spijt me. 983 01:01:07,410 --> 01:01:08,939 Nee. 984 01:01:08,940 --> 01:01:10,323 Dit doe je zelf. 985 01:01:12,240 --> 01:01:13,199 Wat? 986 01:01:13,200 --> 01:01:14,309 Doe je dit zelf? 987 01:01:14,310 --> 01:01:16,053 Kijk, Kaya, hé, ik zei dat het me spijt. 988 01:01:17,347 --> 01:01:18,389 Het maakt mij niet uit wat je wilt. 989 01:01:18,390 --> 01:01:19,884 Het maakt niet uit wat je zegt. 990 01:01:19,885 --> 01:01:20,969 Ah ha. 991 01:01:20,970 --> 01:01:23,239 Als u zich niet aan de regels kunt houden, 992 01:01:23,240 --> 01:01:25,229 dan moet je meteen weg. 993 01:01:25,230 --> 01:01:26,519 Waar heb je het over? 994 01:01:26,520 --> 01:01:28,859 Ik liet Akil je volgen, 995 01:01:28,860 --> 01:01:32,082 en hij zei dat je de onbreekbare wet hebt overtreden. 996 01:01:32,083 --> 01:01:33,899 Dat kan geen echte wet zijn. 997 01:01:33,900 --> 01:01:35,459 Maak je geen zorgen, ik ga hier weg 998 01:01:35,460 --> 01:01:37,263 en jullie allemaal rotte Fransen. 999 01:01:38,250 --> 01:01:40,919 Ik heb alleen een ritje naar het treinstation nodig. 1000 01:01:40,920 --> 01:01:42,839 Akil brengt u met de boot naar Parijs. 1001 01:01:42,840 --> 01:01:44,009 Dat is het. 1002 01:01:44,010 --> 01:01:45,179 Ik ga niet met haar mee. 1003 01:01:45,180 --> 01:01:47,189 Als je me geen lift kunt geven, ga ik lopen. 1004 01:01:47,190 --> 01:01:48,023 Wachten. 1005 01:01:48,990 --> 01:01:50,819 Kaja. - Stom meisje. 1006 01:01:50,820 --> 01:01:52,889 Ik zei toch dat Le Grand Pied in gevaar was. 1007 01:01:52,890 --> 01:01:53,722 Je moet gaan. 1008 01:01:53,723 --> 01:01:54,903 Le Grand Pied? 1009 01:01:55,860 --> 01:01:57,572 Belachelijk. 1010 01:01:57,573 --> 01:01:59,459 Akil zag alleen een circusbeer. 1011 01:01:59,460 --> 01:02:01,079 Nee, laat mij alsjeblieft blijven. 1012 01:02:01,080 --> 01:02:02,339 Nee. 1013 01:02:02,340 --> 01:02:05,759 Als je niet uit bent als een dorp in één uur, 1014 01:02:05,760 --> 01:02:08,587 Ik zal het land hebben politieagent sleept je naar buiten! 1015 01:03:04,958 --> 01:03:05,791 Hoi. 1016 01:03:06,852 --> 01:03:09,685 Je klinkt niet zo goed. 1017 01:03:11,102 --> 01:03:12,490 Alles viel uit elkaar. 1018 01:03:12,491 --> 01:03:13,736 Wat is er gebeurd? 1019 01:03:13,737 --> 01:03:16,159 We zagen Le Grand Pied, 1020 01:03:16,160 --> 01:03:18,549 en ik dacht dat het sprak tot mij in mijn gedachten. 1021 01:03:18,550 --> 01:03:20,463 Maar-- - Misschien heb je het je wel verbeeld. 1022 01:03:22,200 --> 01:03:23,163 Het spijt me, lieverd. 1023 01:03:25,110 --> 01:03:25,943 Bedankt. 1024 01:03:27,346 --> 01:03:28,596 Weet je, als je haast hebt, 1025 01:03:29,610 --> 01:03:32,312 je kunt op tijd terug zijn voor de klus. 1026 01:03:38,580 --> 01:03:40,199 Oké. 1027 01:03:40,200 --> 01:03:41,093 Ja, ik zal haast maken. 1028 01:03:50,360 --> 01:03:52,439 Sorry voor de gang van zaken. 1029 01:03:52,440 --> 01:03:54,359 Weet je, ik heb alleen met dat vuurwerk gegooid 1030 01:03:54,360 --> 01:03:57,299 Omdat ik dacht dat je dat was in de problemen, weet je? 1031 01:03:57,300 --> 01:03:59,028 Misschien is het wel het beste. 1032 01:04:01,350 --> 01:04:03,100 En, eh, wat gebeurde daarbuiten? 1033 01:04:07,620 --> 01:04:12,620 Eerlijk gezegd ben ik zo uitgeput, dus ik weet het niet eens. 1034 01:04:12,900 --> 01:04:15,993 Nou, het is een trieste dag voor iedereen, denk ik. 1035 01:04:18,270 --> 01:04:19,220 Wat bedoel je? 1036 01:04:20,250 --> 01:04:21,082 Tot vandaag, 1037 01:04:21,083 --> 01:04:23,369 Ik dacht dat Shaka stuurde mijn demo aan je oom. 1038 01:04:23,370 --> 01:04:28,079 Maar eigenlijk doet ze dat niet zorg niet meer voor Shizzle, dus. 1039 01:04:28,080 --> 01:04:29,156 Waarom niet? 1040 01:04:29,157 --> 01:04:31,019 Ik weet het niet zeker. 1041 01:04:31,020 --> 01:04:34,619 Haar perimeter is geduwd dat hele gemene meidengedoe. 1042 01:04:34,620 --> 01:04:37,409 Samen gaan ze jacht op de beer van Shizzle. 1043 01:04:37,410 --> 01:04:38,459 Wacht, op jacht? 1044 01:04:38,460 --> 01:04:40,619 Ja, en dan TikToks erover liken. 1045 01:04:40,620 --> 01:04:41,452 Dit soort dingen, weet je? 1046 01:04:41,453 --> 01:04:44,099 Nee, maar dat kunnen ze niet maar dat kunnen ze toch? 1047 01:04:44,100 --> 01:04:45,000 Al begonnen. 1048 01:04:45,870 --> 01:04:47,189 Het is klaar voor later vandaag. 1049 01:04:47,190 --> 01:04:48,569 Hoe heet haar promotor? 1050 01:04:48,570 --> 01:04:51,329 Oh, hij noemt zichzelf Monsieur Hunter. 1051 01:04:51,330 --> 01:04:53,139 Volgens Shaka is hij legitiem. 1052 01:04:53,140 --> 01:04:55,092 Jager. 1053 01:04:55,093 --> 01:04:55,926 Oh nee. 1054 01:04:58,620 --> 01:05:00,743 Oké, benzinetijd. 1055 01:05:00,744 --> 01:05:01,577 Laten we gaan. 1056 01:05:07,063 --> 01:05:09,449 Ik ga een wandeling maken. 1057 01:05:09,450 --> 01:05:11,279 Oké, neem de tijd. 1058 01:05:11,280 --> 01:05:12,329 Kassier is een vriend van mij, 1059 01:05:12,330 --> 01:05:14,515 dus ik ga kijken of hij wil om een selfie van mij te kopen. 1060 01:05:21,570 --> 01:05:22,439 Wees niet dwaas. 1061 01:05:22,440 --> 01:05:24,779 Wat je zag was nep. 1062 01:05:24,780 --> 01:05:28,323 Wat dit ook heeft gemaakt had zeker opponeerbare duimen. 1063 01:05:29,670 --> 01:05:33,119 Ons dorp is bekend voor cider, niet voor complotten. 1064 01:05:33,120 --> 01:05:34,739 Wat moet ik doen? 1065 01:05:34,740 --> 01:05:36,089 Dit gaat over je vader. 1066 01:05:36,090 --> 01:05:37,861 Je verandert in je vader. 1067 01:05:37,862 --> 01:05:38,796 Wat moet ik doen? 1068 01:05:38,797 --> 01:05:41,639 Ik heb om hem te zien lijden. 1069 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Oh, oh mijn God (snikkend). 1070 01:05:48,990 --> 01:05:50,853 Niet huilen, kleine Zadie. 1071 01:05:50,854 --> 01:05:51,687 Het is oké. 1072 01:05:54,062 --> 01:05:56,479 Oom Shizzle, ben jij dat? 1073 01:05:58,113 --> 01:05:58,945 Niet precies. 1074 01:05:58,946 --> 01:06:02,339 Shizzle slaapt, dus je hoort zijn geest. 1075 01:06:02,340 --> 01:06:03,800 Waar ben je? 1076 01:06:06,708 --> 01:06:11,625 In het water, lil Zadie, het water op de wind. 1077 01:06:18,628 --> 01:06:19,460 Oom Shizzle. 1078 01:06:19,461 --> 01:06:21,719 Het lot is niet gemakkelijk, meisje. 1079 01:06:21,720 --> 01:06:23,549 En je doet het geweldig. 1080 01:06:23,550 --> 01:06:24,414 Bedankt. 1081 01:06:24,415 --> 01:06:25,949 Maar wat moet ik doen? 1082 01:06:25,950 --> 01:06:28,020 Je moet degenen van wie je houdt verdedigen. 1083 01:06:29,367 --> 01:06:30,199 Maar hoe? 1084 01:06:30,200 --> 01:06:31,530 Wat betekent dat? 1085 01:06:31,531 --> 01:06:33,698 Je moet voor ze vechten. 1086 01:06:34,937 --> 01:06:36,861 Wacht, ga niet, ga niet. 1087 01:06:36,862 --> 01:06:39,863 Met heel je hart, Lil Zadie, 1088 01:06:39,864 --> 01:06:42,614 - Ga niet! - Met heel je hart. 1089 01:06:52,163 --> 01:06:53,489 Ik spreek geen Frans. 1090 01:06:53,490 --> 01:06:54,989 Ik heb een lift nodig. 1091 01:06:54,990 --> 01:06:56,223 - Waarheen? - Westen. 1092 01:06:57,120 --> 01:06:57,952 Koel. 1093 01:06:57,953 --> 01:06:58,785 Ja, we gaan naar het westen. 1094 01:06:58,786 --> 01:06:59,619 Ik ga eens kijken naar de. 1095 01:07:02,648 --> 01:07:04,216 Wacht, waar ga je heen? 1096 01:07:04,217 --> 01:07:06,316 - Welkom aan boord. - Bedankt. 1097 01:07:06,317 --> 01:07:07,642 Laten we het doen. 1098 01:07:07,643 --> 01:07:08,710 Bedankt. 1099 01:07:13,320 --> 01:07:16,439 Een ondersteuningsteam zal dat doen worden verzameld en wachten. 1100 01:07:16,440 --> 01:07:17,759 Uitstekend. 1101 01:07:17,760 --> 01:07:20,249 Stel nu een noodklok in voor het dorp. 1102 01:07:20,250 --> 01:07:21,629 Maar ik weet niet of ik kan... 1103 01:07:21,630 --> 01:07:23,579 Laat me niet in de steek. 1104 01:07:23,580 --> 01:07:24,580 We zullen er snel zijn. 1105 01:08:03,600 --> 01:08:04,468 Bedankt. 1106 01:08:04,469 --> 01:08:05,834 Pas nu op, hoor je? 1107 01:08:12,223 --> 01:08:13,056 Kom op. 1108 01:08:16,393 --> 01:08:17,225 Antwoord. 1109 01:08:17,226 --> 01:08:18,153 Geef alstublieft antwoord. 1110 01:08:19,650 --> 01:08:21,029 Wat wil je? 1111 01:08:21,030 --> 01:08:21,862 Hoi. 1112 01:08:21,863 --> 01:08:23,879 Ik heb je hulp nodig. 1113 01:08:23,880 --> 01:08:25,049 Ja. 1114 01:08:25,050 --> 01:08:26,219 Het is niets nieuws. 1115 01:08:26,220 --> 01:08:27,779 Zit jij al in de trein? 1116 01:08:27,780 --> 01:08:29,069 Nee, ik ben niet eens op het station. 1117 01:08:29,070 --> 01:08:31,619 Dit land is zo dom. - Godzijdank. 1118 01:08:31,620 --> 01:08:34,409 Luister, het spijt me dat ik gemeen tegen je was. 1119 01:08:34,410 --> 01:08:37,167 Oké? - Ja, dat zou je moeten zijn. 1120 01:08:40,590 --> 01:08:42,809 De jager is op weg naar het dorp 1121 01:08:42,810 --> 01:08:44,098 om Le Grand Pied te vermoorden. 1122 01:08:45,150 --> 01:08:46,409 Hij is wat? 1123 01:08:46,410 --> 01:08:48,569 Hij en Shaka jagen erop. 1124 01:08:48,570 --> 01:08:49,443 Niet oké. 1125 01:08:50,622 --> 01:08:53,422 Dat is het enige wezen dat dat kan heb ooit mijn ziel gestreeld. 1126 01:08:54,270 --> 01:08:56,849 We moeten het koste wat het kost verdedigen. 1127 01:08:56,850 --> 01:08:58,379 Ja. 1128 01:08:58,380 --> 01:08:59,639 Hoe doen we dat? 1129 01:08:59,640 --> 01:09:04,319 Nou, dat zal de Hunter wel hebben gedaan wapens, dus die hebben we ook nodig. 1130 01:09:04,320 --> 01:09:05,219 Geweren. 1131 01:09:05,220 --> 01:09:06,089 Oké. 1132 01:09:06,090 --> 01:09:07,739 Oké, oké. 1133 01:09:07,740 --> 01:09:09,001 Akkoord. 1134 01:09:09,002 --> 01:09:10,346 Ik kom. 1135 01:09:13,890 --> 01:09:17,182 Alles moet binnen zijn en bedrijven moeten sluiten. 1136 01:09:20,160 --> 01:09:22,122 Alle zaken moeten sluiten. 1137 01:09:22,123 --> 01:09:23,339 Ik denk het niet. 1138 01:09:23,340 --> 01:09:26,152 Het is mijn besluit en u zult gehoorzamen. 1139 01:09:26,153 --> 01:09:29,309 Ik kies geen partij, maar deze pub gaat niet dicht, 1140 01:09:29,310 --> 01:09:31,199 behalve feestdagen en feestdagen. 1141 01:09:31,200 --> 01:09:33,400 En alleen de koning kan dat verander dat, gouverneur. 1142 01:09:34,500 --> 01:09:36,607 Ja, het is hilarisch om te zeggen. 1143 01:09:54,027 --> 01:09:56,343 Het is zo goed je te zien, Shaka. 1144 01:10:14,550 --> 01:10:16,023 Uw ondersteuningsteam. 1145 01:10:17,610 --> 01:10:18,749 Prima. 1146 01:10:18,750 --> 01:10:20,115 Laten we beginnen. 1147 01:10:32,466 --> 01:10:33,419 Vergeef je mij? 1148 01:10:33,420 --> 01:10:34,456 Ja, helemaal. 1149 01:10:34,457 --> 01:10:36,347 Oké, laten we dit dan doen. 1150 01:10:36,348 --> 01:10:37,181 Ja. 1151 01:10:40,431 --> 01:10:42,389 Op zoek naar dit? 1152 01:10:42,390 --> 01:10:43,499 Hoe wist je dat? 1153 01:10:43,500 --> 01:10:46,019 Dat zou ik je kunnen vertellen beiden hadden ontmoetingen, 1154 01:10:46,020 --> 01:10:48,239 voelde liefde en zou terugkeren, 1155 01:10:48,240 --> 01:10:49,330 maar ik zei niets 1156 01:10:50,190 --> 01:10:51,659 omdat ik jaloers was. 1157 01:10:51,660 --> 01:10:53,009 Schaam je! 1158 01:10:53,010 --> 01:10:54,063 Nee, het is oké. 1159 01:10:56,370 --> 01:10:57,483 Wij waren ook jaloers. 1160 01:10:59,070 --> 01:11:03,453 We wilden allebei liefde bezitten in plaats van het vrij te laten. 1161 01:11:06,420 --> 01:11:09,599 Maar nu is de jacht geopend, 1162 01:11:09,600 --> 01:11:11,249 en we moeten vechten met heel ons hart. 1163 01:11:11,250 --> 01:11:13,529 - Ja. - Ik zal naast je vechten. 1164 01:11:13,530 --> 01:11:15,269 Maar niet hiermee. 1165 01:11:15,270 --> 01:11:17,429 Le Grand Pied vlucht voor wapens, 1166 01:11:17,430 --> 01:11:19,949 zodat we hem per ongeluk konden dwingen 1167 01:11:19,950 --> 01:11:21,363 in handen van de vijand. 1168 01:11:23,010 --> 01:11:24,449 Prima. 1169 01:11:24,450 --> 01:11:25,282 Dat is prima. 1170 01:11:25,283 --> 01:11:30,029 We hebben geen wapens, kogels of bommen nodig. 1171 01:11:30,030 --> 01:11:31,829 Wat we nodig hebben is herinneren 1172 01:11:31,830 --> 01:11:35,669 wat ieder kind leert in theaterkamp, 1173 01:11:35,670 --> 01:11:37,023 die verbeelding is macht! 1174 01:11:42,030 --> 01:11:42,862 Sacre blauw! 1175 01:11:42,863 --> 01:11:44,639 Waarom ben je hier? 1176 01:11:44,640 --> 01:11:46,513 Uit liefde voor de natuur. 1177 01:12:00,900 --> 01:12:01,732 Kom op. 1178 01:12:01,733 --> 01:12:03,077 Kom op, antwoord alstublieft. 1179 01:12:07,537 --> 01:12:10,241 Als je dit begrijpt, heb ik je hulp echt nodig. 1180 01:12:30,595 --> 01:12:32,699 Laat me weten wanneer je in positie bent. 1181 01:12:32,700 --> 01:12:34,799 Ze zijn op hun plaats en klaar. 1182 01:12:34,800 --> 01:12:37,949 Als het die kant op gaat, aarzel dan niet. 1183 01:12:37,950 --> 01:12:38,782 Begrepen. 1184 01:12:38,783 --> 01:12:41,039 Aarzel niet om te doden. 1185 01:12:41,040 --> 01:12:44,732 En meld verdachten activiteiten onmiddellijk. 1186 01:12:44,733 --> 01:12:45,849 Begrepen. 1187 01:12:45,850 --> 01:12:47,017 Onmiddellijk. 1188 01:12:48,112 --> 01:12:48,945 Shh. 1189 01:13:16,333 --> 01:13:18,583 Hier voel ik me. 1190 01:13:39,596 --> 01:13:40,763 Le Grand Pied. 1191 01:13:43,325 --> 01:13:44,742 Je bent in gevaar! 1192 01:13:53,092 --> 01:13:54,259 Le Grand Pied! 1193 01:13:56,985 --> 01:13:58,318 Laat ons u helpen! 1194 01:14:46,813 --> 01:14:50,863 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, Draai het om, Zuurkool. 1195 01:14:50,864 --> 01:14:52,919 Nee, jij moet gewoon naar mij luisteren. 1196 01:14:52,920 --> 01:14:53,752 Het is belangrijk. 1197 01:14:53,753 --> 01:14:55,019 Je bent hier niet welkom. 1198 01:14:55,020 --> 01:14:57,269 Ik weet dat het de schuld is van mijn brutale mond, 1199 01:14:57,270 --> 01:14:59,489 maar Norby, wat er nu gebeurt 1200 01:14:59,490 --> 01:15:00,929 is groter dan jij en ik. 1201 01:15:00,930 --> 01:15:03,869 Het is zo groot als liefde en leven. 1202 01:15:03,870 --> 01:15:05,039 Waar heb je het over? 1203 01:15:05,040 --> 01:15:05,873 De burgemeester, 1204 01:15:06,810 --> 01:15:08,759 ze probeert A te vermoorden wezen van zeldzame schoonheid, 1205 01:15:08,760 --> 01:15:09,989 en we moeten haar tegenhouden. 1206 01:15:09,990 --> 01:15:11,489 Geen kans. 1207 01:15:11,490 --> 01:15:15,012 Norby, dat weet ik jij bent geen Zwitserland. 1208 01:15:15,846 --> 01:15:18,449 Ik weet dat je een liefhebber bent van dronkaards 1209 01:15:18,450 --> 01:15:22,289 en de verlatenen, van de zangers en dromers. 1210 01:15:22,290 --> 01:15:26,459 En precies hier, nu, hebben ze je nodig. 1211 01:15:26,460 --> 01:15:30,432 Ze hebben jullie allemaal nodig om je aan te sluiten bij het verzet! 1212 01:15:34,050 --> 01:15:35,111 Ja? 1213 01:15:35,112 --> 01:15:37,054 Oh, hij luistert naar links. 1214 01:15:55,593 --> 01:15:56,426 Oeh. 1215 01:16:03,177 --> 01:16:07,068 Kom op! 1216 01:16:07,069 --> 01:16:07,986 Dat is hem! 1217 01:16:08,891 --> 01:16:11,929 Ga verder zonder mij. 1218 01:16:11,930 --> 01:16:12,763 Oké. 1219 01:16:32,593 --> 01:16:36,933 Vriendelijke Zadie, ik ken de vriendelijkheid die je hebt geregeld. 1220 01:16:38,130 --> 01:16:39,979 Shizzle stuurt mij naar Canada 1221 01:16:39,980 --> 01:16:42,574 om te leven met de laatste van mijn soort. 1222 01:16:42,575 --> 01:16:43,679 Dat klopt. 1223 01:16:43,680 --> 01:16:45,179 Het is allemaal geregeld. 1224 01:16:45,180 --> 01:16:49,073 Helaas, Le Grand Pied kan niet accepteren, 1225 01:16:49,074 --> 01:16:51,324 want zijn lot moet hier eindigen. 1226 01:16:52,377 --> 01:16:53,995 Maar we kunnen je eruit krijgen. 1227 01:16:53,996 --> 01:16:56,426 Ik hoef niet te ontsnappen. 1228 01:16:56,427 --> 01:17:01,427 Wat ik nodig heb, kan ik alleen vertrouw het toe aan iemand die zo puur is als jij. 1229 01:17:12,727 --> 01:17:14,379 Ik ga je vermoorden! 1230 01:17:43,586 --> 01:17:46,128 Zorg goed voor haar. 1231 01:17:46,129 --> 01:17:47,396 Ik zal. 1232 01:18:05,580 --> 01:18:06,749 Je moet haast hebben. 1233 01:18:06,750 --> 01:18:07,919 Waar is hij? 1234 01:18:07,920 --> 01:18:10,009 Hij gaat niet met ons mee. 1235 01:18:10,010 --> 01:18:10,842 Dat is zij. 1236 01:18:15,510 --> 01:18:16,427 Ach. 1237 01:19:27,929 --> 01:19:32,929 Nee! 1238 01:19:35,648 --> 01:19:36,480 Vrienden! 1239 01:19:37,892 --> 01:19:39,309 Je moet gaan. 1240 01:19:43,704 --> 01:19:44,954 Kijk hier omhoog! 1241 01:20:34,457 --> 01:20:35,289 Het spijt me. 1242 01:20:35,290 --> 01:20:36,426 Dat zijn de bevelen. 1243 01:20:38,370 --> 01:20:41,969 Akil, als kerel kunstenaar, we smeken je. 1244 01:20:41,970 --> 01:20:43,499 Laten we naar de helikopter gaan. 1245 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 Echt niet. 1246 01:20:45,210 --> 01:20:46,270 Alsjeblieft. 1247 01:20:49,170 --> 01:20:50,002 Ik zweer het je. 1248 01:20:50,003 --> 01:20:51,029 Er is niets wat je kunt zeggen. 1249 01:20:51,030 --> 01:20:52,799 Ik zweer het je op mijn graf van overleden vader, 1250 01:20:52,800 --> 01:20:55,314 Ik zal je demo aan geven Shizzle als je ons gewoon laat gaan. 1251 01:21:30,700 --> 01:21:32,783 - Hip, hip, hip! - Hoera. 1252 01:21:41,616 --> 01:21:43,699 - Hip, hip, hip! - Hoera. 1253 01:22:08,188 --> 01:22:09,020 Ochtend. 1254 01:22:09,021 --> 01:22:12,309 Het is mijn eerste dag, dus dat ben ik Ik ga ontbijt maken en, 1255 01:22:12,310 --> 01:22:14,703 beginnen met een glimlach? 1256 01:22:18,830 --> 01:22:19,983 Mm, goed voor je. 1257 01:22:26,610 --> 01:22:27,442 Actie. 1258 01:22:27,443 --> 01:22:30,959 Dit is een verhaal over onschuld 1259 01:22:30,960 --> 01:22:34,169 veiligheid vinden tussen magische wezens. 1260 01:22:34,170 --> 01:22:37,169 Nu zal hun verblijfplaats geheim worden gehouden, 1261 01:22:37,170 --> 01:22:39,869 maar wij filmmakers hopen dat iedereen 1262 01:22:39,870 --> 01:22:41,459 die een magisch wezen ziet 1263 01:22:41,460 --> 01:22:42,989 zal het met dezelfde liefde behandelen 1264 01:22:42,990 --> 01:22:44,376 die het in de wereld brengt. 1265 01:22:50,472 --> 01:22:53,118 ♪ Ja, het is Before Boy ♪ 1266 01:22:57,447 --> 01:22:59,012 ♪ Hé ♪ 1267 01:23:07,061 --> 01:23:08,652 ♪ Het was geweldig ♪ 1268 01:23:08,653 --> 01:23:10,602 ♪ Ja, je ziet er geweldig uit ♪ 1269 01:23:10,603 --> 01:23:12,123 ♪ Je kunt rennen zoals je vader en moeder ♪ 1270 01:23:12,124 --> 01:23:17,124 ♪ Of zie mij ♪ 1271 01:23:19,974 --> 01:23:21,807 ♪ Hé ♪ 1272 01:23:52,673 --> 01:23:54,263 ♪ Het was geweldig ♪ 1273 01:23:54,264 --> 01:23:56,425 ♪ Ja, je ziet er geweldig uit ♪ 1274 01:23:56,426 --> 01:23:57,713 ♪ Je kunt rennen zoals je vader en moeder ♪ 1275 01:23:57,714 --> 01:23:58,546 ♪ Of zie mij ♪ 1276 01:23:58,547 --> 01:24:00,096 ♪ Hé ♪ 1277 01:24:05,583 --> 01:24:07,416 ♪ Hé ♪ 1278 01:25:00,847 --> 01:25:05,847 ♪ Hé ♪ 1279 01:25:08,062 --> 01:25:10,157 ♪ Hé ♪